{"id":7405,"date":"2024-05-08T11:58:42","date_gmt":"2024-05-08T15:58:42","guid":{"rendered":"https:\/\/artejoven.org\/?p=7405"},"modified":"2024-05-08T12:00:16","modified_gmt":"2024-05-08T16:00:16","slug":"offener-innenhof-und-musik-als-universelle-sprache","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artejoven.org\/de\/patio-abierto-y-la-musica-como-lenguaje-universal\/","title":{"rendered":"Patio Abierto und Musik als universelle Sprache"},"content":{"rendered":"

Als wir die Herausforderung annahmen, ein musikalisches Erlebnis zu schaffen, das Kl\u00e4nge aus drei Kulturen vereint: kubanisch, balkanisch, traditionell kroatisch und spanisch-mittelalterlich, wussten wir, dass es Tage harter Arbeit werden w\u00fcrden.<\/p>\n\n\n\n

Die Tambura und die Drehleier - traditionelle Instrumente der europ\u00e4ischen Musik - mit der Leidenschaft und Energie des Jazz zu verbinden, war eine Herausforderung, der sich die jungen kubanischen Musiker stellten. Sie waren Gewinner der vom Fondo de Arte Joven (FAJ) ausgeschriebenen Wettbewerbe und begleiteten auf der B\u00fchne die Ehreng\u00e4ste Filip Novosel (Tambura \/ Kroatien) und Germ\u00e1n D\u00edaz (Drehleier \/ Spanien).<\/p>\n\n\n\n

Nur die Musik hat die besondere Kraft, Generationen, Kulturen und Talente zu vereinen, die Kreativit\u00e4t zu erweitern und geografische Grenzen zu \u00fcberwinden, wie in einer Show wie \"Patio Abierto\".<\/p>\n\n\n\n

\"Offener<\/a><\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

Die strengen Proben fanden im #EstudioMendieta23 der FAJ statt, zwischen dem Studium von Partituren, neugierigen Fragen zu den Instrumenten, Wissensaustausch, \"Spanischunterricht\", Geburtstagsfeiern und Kaffeekannen, die die Energie wiederherstellten, wenn die Ersch\u00f6pfung einsetzte; wie wenn sich die Familie im Hinterhof zum Feiern trifft.<\/p>\n\n\n\n

Durch die innovativen Kl\u00e4nge und musikalischen Arrangements, die der Gitarrist und Komponist Dayron Ortiz<\/a> (Kuba) eigens f\u00fcr diese Premiere ausgearbeitet hat, und unter der musikalischen Leitung von Yosvany Terry (Kuba) und Lorenzo Su\u00e1rez (Schweiz) feierte die FAJ den Europamonat in Kuba 2024 mit einem Konzert, das bis dahin auf den nationalen B\u00fchnen einzigartig war.<\/p>\n\n\n\n

Ein besonderer Beitrag zu dieser Veranstaltung war die Zusammenarbeit zwischen dem renommierten Perkussionisten Ruy L\u00f3pez-Nussa, Meister der Generationen und wichtiger Verb\u00fcndeter der FAJ, und den jungen K\u00fcnstlern.<\/p>\n\n\n\n

Eines der strategischen Ziele der FAJ als kulturelle Plattform ist die F\u00f6rderung eines solchen Austauschs, der zur Erweiterung und Bereicherung der zeitgen\u00f6ssischen Kunstszene beitr\u00e4gt, indem er die Vielfalt, die Innovation und den Austausch zwischen K\u00fcnstlern verschiedener Nationalit\u00e4ten, Generationen und Traditionen f\u00f6rdert.<\/p>\n\n\n\n

\"Offener<\/a><\/figure>
\"Offener<\/a><\/figure>
\"Offener<\/a><\/figure><\/div>
\"Offener<\/a><\/figure><\/div><\/div>
\"Offener<\/a><\/figure><\/div>
\"Offener<\/a><\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Als wir die Herausforderung annahmen, ein musikalisches Erlebnis zu schaffen, das Kl\u00e4nge aus drei Kulturen vereint: kubanisch, balkanisch, traditionell kroatisch und spanisch-mittelalterlich, wussten wir, dass es Tage harter Arbeit werden w\u00fcrden.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":7414,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[35],"tags":[],"class_list":["post-7405","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-desde-el-faj","post-with-thumbnail","post-with-thumbnail-large"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Patio-abierto-1.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":7387,"url":"https:\/\/artejoven.org\/de\/patio-abierto-una-experiencia-musical-del-fondo-de-arte-joven-que-celebra-el-mes-de-europa-en-cuba-2024\/","url_meta":{"origin":7405,"position":0},"title":"Patio Abierto: ein musikalisches Erlebnis des Fondo de Arte Joven zur Feier des Europamonats in Kuba 2024","author":"Ren\u00e9 Manuel Puig","date":"2 de Mai de 2024","format":false,"excerpt":"Der Fondo de Arte Joven (FAJ) feiert den Monat Europa in Kuba 2024 mit einem Konzert, bei dem die uralten Kl\u00e4nge der Drehleier und der Tambura erklingen.","rel":"","context":"In "Desde el FAJ"","block_context":{"text":"Desde el FAJ","link":"https:\/\/artejoven.org\/de\/category\/noticias\/desde-el-faj\/"},"img":{"alt_text":"Patio Abierto","src":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Banner-Patio-Abierto-v6.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Banner-Patio-Abierto-v6.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Banner-Patio-Abierto-v6.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Banner-Patio-Abierto-v6.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Banner-Patio-Abierto-v6.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":7468,"url":"https:\/\/www.vecernji.hr\/zagreb\/filip-novosel-upoznao-sam-kubance-sa-zvucima-nase-tambure-1773631","url_meta":{"origin":7405,"position":1},"title":"Filip Novosel: \"Ich habe die Kubaner mit den Kl\u00e4ngen unserer Tambura bekannt gemacht\".","author":"Ren\u00e9 Manuel Puig","date":"1 de Juni de 2024","format":false,"excerpt":"Ver\u00f6ffentlicht in Vecernji: Das Ziel war es, innerhalb einer Arbeitswoche ein Repertoire mit den lokalen Musikern vorzubereiten, die lernten, \"Oj, Savice\" zu singen, sagt Novosel.","rel":"","context":"In "Desde la prensa"","block_context":{"text":"Desde la prensa","link":"https:\/\/artejoven.org\/de\/category\/noticias\/desde-la-prensa\/"},"img":{"alt_text":"Filip Novosel","src":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Filip-Novosel.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Filip-Novosel.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Filip-Novosel.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Filip-Novosel.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Filip-Novosel.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":6307,"url":"https:\/\/artejoven.org\/de\/bitacoras-del-programa-de-residencias-academicas-haiti-cuba-del-fondo-de-arte-joven-parte-iii\/","url_meta":{"origin":7405,"position":2},"title":"Zeitschriften des Akademischen Residenzprogramms Haiti - Kuba des Fondo de Arte Joven (Teil III)","author":"Ren\u00e9 Manuel Puig","date":"9 de November de 2023","format":false,"excerpt":"Mit dem heutigen Beitrag beenden wir diese Blogserie, in der wir kurz und b\u00fcndig zusammengefasst haben, was w\u00e4hrend des Haiti-Cuba Academic Residency Programme des Fondo de Arte Joven (FAJ) passiert ist.","rel":"","context":"In "Desde el FAJ"","block_context":{"text":"Desde el FAJ","link":"https:\/\/artejoven.org\/de\/category\/noticias\/desde-el-faj\/"},"img":{"alt_text":"Residencia Hait\u00ed - Cuba","src":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Residencia-Haiti-Cuba-1.WEBP?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Residencia-Haiti-Cuba-1.WEBP?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Residencia-Haiti-Cuba-1.WEBP?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Residencia-Haiti-Cuba-1.WEBP?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Residencia-Haiti-Cuba-1.WEBP?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Residencia-Haiti-Cuba-1.WEBP?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":3975,"url":"http:\/\/www.tribuna.cu\/cultura\/2023-05-11\/fondo-de-arte-joven-potencia-el-talento-novel-del-arte-cubano","url_meta":{"origin":7405,"position":3},"title":"Fondo de Arte Joven (Fonds f\u00fcr junge Kunst) zur F\u00f6rderung neuer Talente in der kubanischen Kunst","author":"Ren\u00e9 Manuel Puig","date":"11 de Mai de 2023","format":false,"excerpt":"Ver\u00f6ffentlicht in: Tribuna de la Habana. Mit dem Ziel, weiterhin Synergien auf kubanischem Boden zu f\u00f6rdern, beabsichtigt die FAJ in dieser Anfangsphase von 2023-2024 weitere Ausschreibungsprogramme f\u00fcr die Bereiche Bildende Kunst und Musik durchzuf\u00fchren.","rel":"","context":"In "Desde la prensa"","block_context":{"text":"Desde la prensa","link":"https:\/\/artejoven.org\/de\/category\/noticias\/desde-la-prensa\/"},"img":{"alt_text":"Visi\u00f3n","src":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Vision.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Vision.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Vision.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Vision.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Vision.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":8169,"url":"https:\/\/negolution.com\/concurso-nacional-de-musica-oportunidad-unica-para-los-adolescentes-cubanos\/","url_meta":{"origin":7405,"position":4},"title":"Nationaler Musikwettbewerb, eine einmalige Gelegenheit f\u00fcr kubanische Heranwachsende","author":"Ren\u00e9 Manuel Puig","date":"23 de September de 2024","format":false,"excerpt":"Ver\u00f6ffentlicht auf negolution.com: Der Malayerba-Wettbewerb f\u00fcr bildende Kunst und die Ausschreibung f\u00fcr Konzerte und Gemeinschaftsausstellungen geh\u00f6ren zu den sichtbaren Ergebnissen des FAJ.","rel":"","context":"In "Desde la prensa"","block_context":{"text":"Desde la prensa","link":"https:\/\/artejoven.org\/de\/category\/noticias\/desde-la-prensa\/"},"img":{"alt_text":"Concurso Nacional de M\u00fasica. Convocatoria FAJ-UNICEF","src":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Concurso-Nacional-de-Musica.-Convocatoria-FAJ-UNICEF--jpg.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Concurso-Nacional-de-Musica.-Convocatoria-FAJ-UNICEF--jpg.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Concurso-Nacional-de-Musica.-Convocatoria-FAJ-UNICEF--jpg.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Concurso-Nacional-de-Musica.-Convocatoria-FAJ-UNICEF--jpg.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Concurso-Nacional-de-Musica.-Convocatoria-FAJ-UNICEF--jpg.webp?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Concurso-Nacional-de-Musica.-Convocatoria-FAJ-UNICEF--jpg.webp?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":7135,"url":"https:\/\/artejoven.org\/de\/luzlimye-un-canto-cubano-haitiano-que-trasciende-culturas\/","url_meta":{"origin":7405,"position":5},"title":"LUZLIMY\u00c8, ein kubanisch-haitianisches Lied, das die Kulturen \u00fcberwindet","author":"Ren\u00e9 Manuel Puig","date":"24 de Januar de 2024","format":false,"excerpt":"Das erste Treffen am Sitz des Fondo de Fonds f\u00fcr junge K\u00fcnstler (FJK) war entscheidend. Auf dem Programm des Akademischen Residenzprogramms Haiti-Kuba stand ein Tag des Austauschs zwischen den Stipendiaten und den Beg\u00fcnstigten des FAJ am Sitz des Projekts.","rel":"","context":"In "Desde el FAJ"","block_context":{"text":"Desde el FAJ","link":"https:\/\/artejoven.org\/de\/category\/noticias\/desde-el-faj\/"},"img":{"alt_text":"Luzlimy\u00e9","src":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Luzlimye-jpg.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Luzlimye-jpg.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Luzlimye-jpg.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Luzlimye-jpg.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Luzlimye-jpg.webp?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artejoven.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7405","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/artejoven.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artejoven.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artejoven.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artejoven.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7405"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/artejoven.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7405\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artejoven.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7414"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artejoven.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7405"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artejoven.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7405"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artejoven.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7405"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}