{"id":9506,"date":"2025-06-05T22:33:50","date_gmt":"2025-06-06T02:33:50","guid":{"rendered":"https:\/\/artejoven.org\/?p=9506"},"modified":"2025-06-05T22:35:22","modified_gmt":"2025-06-06T02:35:22","slug":"die-magie-des-dirigierens-als-wurde-sie-die-musik-verzaubern","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artejoven.org\/de\/la-magia-de-la-direccion-de-orquesta-como-si-embrujara-la-musica\/","title":{"rendered":"Die Magie des Dirigierens, als w\u00fcrde sie die Musik verzaubern"},"content":{"rendered":"

Die Pr\u00e4sentation des Buches \"La direcci\u00f3n orquestal sinf\u00f3nica y su expresi\u00f3n en Cuba\" von Maestro Guido L\u00f3pez-Gavil\u00e1n fand im Museo Nacional de la M\u00fasica in einem intimen Rahmen statt, umgeben von Sch\u00fclern, Familienmitgliedern, jungen Musikern und Studenten.<\/p>\n\n\n\n

W\u00e4hrend des Treffens betonte Osmani Ibarra, stellvertretender technischer Direktor des Museums, wie wichtig es ist, einen solchen Band in der Bibliothek zu haben, und wie wertvoll die Forschung ist, die dem Meister 2023 den Titel eines Doktors der Wissenschaft in Kunst an der Universit\u00e4t der K\u00fcnste von Kuba (ISA) verleihen wird.<\/p>\n\n\n\n

Lorenzo Su\u00e1rez, Gr\u00fcnder des Fondo de Arte Joven (FAJ), kommentierte die Anstrengungen, die die Plattform in Zusammenarbeit mit Aurelia Ediciones unternommen hat, damit Maestro Guidos Doktorarbeit zu einem bibliografischen Referenzmaterial f\u00fcr neue Generationen von Musikern und Orchesterleitern werden konnte.<\/p>\n\n\n\n

Diese Ausgabe enth\u00e4lt Illustrationen der jungen bildenden K\u00fcnstlerin Giselle Luc\u00eda Navarro, Gewinnerin des vom Fonds zu diesem Zweck durchgef\u00fchrten Aufrufs f\u00fcr Designer und bildende K\u00fcnstler, und des Designers Yasser Fonseca, die dem redaktionellen Design dieser Ausgabe Tiefe verleihen.<\/p>\n\n\n\n

Die Maestro Daiana Garc\u00eda, Leiterin des Kammerorchesters von Havanna und Autorin des Prologs des Bandes, hob die Bedeutung der Untersuchung hervor, da es sich um den ersten kubanischen Text handelt, der sich eingehend mit diesem Thema befasst und in dem historische Forschung und praktische T\u00e4tigkeit aus der Sicht des Mannes zusammenflie\u00dfen, der nicht nur ihr Lehrer war, sondern auch einer der ber\u00fchmtesten Vertreter des Orchesterdirigats auf der Insel.<\/p>\n\n\n\n

\"Pr\u00e4sentation<\/a><\/figure><\/div>
\"Pr\u00e4sentation<\/a><\/figure>
\"Pr\u00e4sentation<\/a><\/figure><\/div><\/div>
\"Pr\u00e4sentation<\/a><\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

In seiner Rede verwies Maestro Guido L\u00f3pez-Gavil\u00e1n auf die Struktur des Bandes, der aus drei Kapiteln besteht, die die Geschichte des Orchesterdirigierens in Kuba und seine Erfahrung, Theorie und Praxis, Emotionen und Gesten harmonisch miteinander verbinden, wobei letztere ein grundlegendes Element nicht nur f\u00fcr den Musiker, sondern auch f\u00fcr den Zuschauer sind, der vom Publikum aus \"die Magie des Dirigenten, als jemand, der die Musik verzaubert\", versteht, wie der Autor betonte.<\/p>\n\n\n\n

An dem Treffen nahmen auch die Gewinner der ersten Ausgabe des Nationalen Musikwettbewerbs teil, die die Ehre hatten, mit dem Maestro zu sprechen und Ratschl\u00e4ge und bew\u00e4hrte Verfahren auszutauschen. Es war ein Ort, der Generationen von Musikern zusammenbrachte und den Dialog und den Austausch f\u00f6rderte, eine der grundlegenden Voraussetzungen der FAJ und dieser Initiative im Besonderen.<\/p>\n\n\n\n

Am Ende \u00fcbergab das FAJ mehrere Exemplare an das Archiv des Museums, eine Geste, die die weitere Verteilung an wichtige Einrichtungen des Musiksektors unterst\u00fctzt, um sicherzustellen, dass zuk\u00fcnftige Musiker und Orchesterdirigenten Zugang zu dieser wertvollen p\u00e4dagogischen Ressource und historischen Referenz haben. Sie unterstreicht auch den Wert dieses Materials als Referenz f\u00fcr das musikalische Erbe Kubas und bekr\u00e4ftigt das Engagement beider Institutionen f\u00fcr die F\u00f6rderung und Erhaltung des musikalischen Erbes Kubas sowie f\u00fcr die Ausbildung neuer Generationen.<\/p>\n\n\n\n

\"Pr\u00e4sentation<\/a><\/figure><\/div>
\"Pr\u00e4sentation<\/a><\/figure>
\"Pr\u00e4sentation<\/a><\/figure><\/div><\/div>
\"Pr\u00e4sentation<\/a><\/figure><\/div>
\"Pr\u00e4sentation<\/a><\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

\"Symphonisches Orchesterdirigat und sein Ausdruck in Kuba<\/em>\" ist online abrufbar unter FAJ-Website<\/strong><\/a>Die neue Musikbibliothek ist ein wertvolles Instrument f\u00fcr Studenten, Fachleute und Musikliebhaber gleicherma\u00dfen.<\/p>\n\n\n\n

Die Pr\u00e4sentation gipfelte in einer emotionalen Familienauff\u00fchrung. Der renommierte Pianist Aldo L\u00f3pez-Gavil\u00e1n, Mitglied der Musikjury des FAJ, spielte zwei seiner eigenen Kompositionen, \"Memorias de un abuelo\" und \"Ep\u00edlogo\", w\u00e4hrend seine T\u00f6chter Andrea und Adriana ihren Gro\u00dfvater mit Arrangements eines Liedes aus der Seifenoper \"Sol de Batey\" und \"Pensamiento\", einem beliebten alten Trova-Lied, ehrten.<\/p>\n\n\n\n

\"Pr\u00e4sentation<\/a><\/figure><\/div>
\"Pr\u00e4sentation<\/a><\/figure>
\"Pr\u00e4sentation<\/a><\/figure><\/div><\/div>
\"Pr\u00e4sentation<\/a><\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die Pr\u00e4sentation des Buches \"La direcci\u00f3n orquestal sinf\u00f3nica y su expresi\u00f3n en Cuba\" (Das sinfonische Orchesterdirigat und sein Ausdruck in Kuba) fand in einem intimen Rahmen statt, umgeben von Sch\u00fclern, Angeh\u00f6rigen, jungen Musikern und Studenten.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":9520,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[35],"tags":[],"class_list":{"0":"post-9506","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","6":"hentry","7":"category-desde-el-faj","9":"post-with-thumbnail","10":"post-with-thumbnail-large"},"acf":[],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Presentacion-La-direccion-orquestal-sinfonica-y-su-expresion-en-Cuba-6-scaled.webp","jetpack-related-posts":[{"id":9503,"url":"https:\/\/artejoven.org\/de\/fondo-de-arte-joven-y-museo-nacional-de-la-musica-presentan-el-libro-la-direccion-orquestal-sinfonica-y-su-expresion-en-cuba-del-maestro-guido-lopez-gavilan\/","url_meta":{"origin":9506,"position":0},"title":"Fondo de Arte Joven und Museo Nacional de la M\u00fasica pr\u00e4sentieren das Buch La direcci\u00f3n orquestal sinf\u00f3nica y su expresi\u00f3n en Cuba von Maestro Guido L\u00f3pez-Gavil\u00e1n.","author":"Ren\u00e9 Manuel Puig","date":"28 de Mai de 2025","format":false,"excerpt":"Der Fondo de Arte Joven (FAJ), das Museo Nacional de la M\u00fasica und Maestro Guido L\u00f3pez-Gavil\u00e1n haben die Ehre, die Pr\u00e4sentation des Buches La direcci\u00f3n orquestal sinf\u00f3nica y su expresi\u00f3n en Cuba (Symphonisches Orchesterdirigat und sein Ausdruck in Kuba) anzuk\u00fcndigen.","rel":"","context":"In "Desde el FAJ"","block_context":{"text":"Desde el FAJ","link":"https:\/\/artejoven.org\/de\/category\/noticias\/desde-el-faj\/"},"img":{"alt_text":"La direcci\u00f3n orquestal","src":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/La-direccion-orquestal-jpg.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/La-direccion-orquestal-jpg.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/La-direccion-orquestal-jpg.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/La-direccion-orquestal-jpg.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/La-direccion-orquestal-jpg.webp?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":7186,"url":"https:\/\/artejoven.org\/de\/presentaran-libro-del-maestro-guido-lopez-gavilan-en-feria-del-libro-de-la-habana\/","url_meta":{"origin":9506,"position":1},"title":"Pr\u00e4sentation des Buches von Guido L\u00f3pez Gavil\u00e1n auf der Buchmesse in Havanna","author":"Ren\u00e9 Manuel Puig","date":"20 de Februar de 2024","format":false,"excerpt":"Die Internationale Buchmesse findet seit 32 Jahren jedes Jahr in Kuba statt, ein kulturelles Ereignis, das aufgrund seiner Bedeutung und nationalen Tragweite zu einem der wichtigsten des Landes geworden ist.","rel":"","context":"In "Desde el FAJ"","block_context":{"text":"Desde el FAJ","link":"https:\/\/artejoven.org\/de\/category\/noticias\/desde-el-faj\/"},"img":{"alt_text":"La direcci\u00f3n orquestal","src":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/La-direccion-orquestal-jpg.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/La-direccion-orquestal-jpg.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/La-direccion-orquestal-jpg.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/La-direccion-orquestal-jpg.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/La-direccion-orquestal-jpg.webp?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":4632,"url":"https:\/\/www.eda.admin.ch\/countries\/cuba\/es\/home\/noticias\/novedades.html\/content\/countries\/cuba\/es\/meta\/news\/2023\/7\/guido-lopez-gavilan-direccion-orquestal-sinfonica","url_meta":{"origin":9506,"position":2},"title":"Guido L\u00f3pez-Gavil\u00e1n und das Dirigieren von Symphonieorchestern","author":"Ren\u00e9 Manuel Puig","date":"7 de Juli de 2023","format":false,"excerpt":"Guido L\u00f3pez-Gavil\u00e1n, ein Paradigma des Orchesterdirigats in Kuba","rel":"","context":"In "Desde el FAJ"","block_context":{"text":"Desde el FAJ","link":"https:\/\/artejoven.org\/de\/category\/noticias\/desde-el-faj\/"},"img":{"alt_text":"Guido L\u00f3pez-Gavil\u00e1n y la Direcci\u00f3n Orquestal Sinf\u00f3nica","src":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Guido-Lopez-Gavilan-y-la-Direccion-Orquestal-Sinfonica-jpg.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Guido-Lopez-Gavilan-y-la-Direccion-Orquestal-Sinfonica-jpg.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Guido-Lopez-Gavilan-y-la-Direccion-Orquestal-Sinfonica-jpg.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Guido-Lopez-Gavilan-y-la-Direccion-Orquestal-Sinfonica-jpg.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Guido-Lopez-Gavilan-y-la-Direccion-Orquestal-Sinfonica-jpg.webp?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":6442,"url":"https:\/\/artejoven.org\/de\/se-presenta-en-la-habana-el-libro-la-direccion-orquestal-sinfonica-y-su-expresion-en-cuba\/","url_meta":{"origin":9506,"position":3},"title":"Das Buch \"Symphonisches Orchesterdirigat und sein Ausdruck in Kuba\" wird in Havanna vorgestellt.","author":"Ren\u00e9 Manuel Puig","date":"4 de Dezember de 2023","format":false,"excerpt":"Das Buch La direcci\u00f3n orquestal sinf\u00f3nica y su expresi\u00f3n en Cuba von Maestro Guido L\u00f3pez-Gavil\u00e1n wurde am Samstag in Havanna w\u00e4hrend der Abschlussveranstaltung des Internationalen Festivals Habana Cl\u00e1sica in der Bas\u00edlica del Convento San Francisco de As\u00eds vorgestellt.","rel":"","context":"In "Desde el FAJ"","block_context":{"text":"Desde el FAJ","link":"https:\/\/artejoven.org\/de\/category\/noticias\/desde-el-faj\/"},"img":{"alt_text":"Presentaci\u00f3n del libro La direcci\u00f3n orquestal sinf\u00f3nica y su expresi\u00f3n en Cuba","src":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Presentacion-de-libro-La-Direccion-Orquestal-en-Cuba-jpg.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Presentacion-de-libro-La-Direccion-Orquestal-en-Cuba-jpg.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Presentacion-de-libro-La-Direccion-Orquestal-en-Cuba-jpg.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Presentacion-de-libro-La-Direccion-Orquestal-en-Cuba-jpg.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Presentacion-de-libro-La-Direccion-Orquestal-en-Cuba-jpg.webp?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":8105,"url":"https:\/\/artejoven.org\/de\/fondo-de-arte-joven-y-unicef-cuba-convocan-a-la-primera-edicion-del-concurso-nacional-de-musica\/","url_meta":{"origin":9506,"position":4},"title":"Fondo de Arte Joven und UNICEF Kuba rufen zur ersten Ausgabe des nationalen Musikwettbewerbs auf","author":"Ren\u00e9 Manuel Puig","date":"19 de September de 2024","format":false,"excerpt":"Der Fondo de Arte Joven (FAJ) und das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen in Kuba (UNICEF Kuba) k\u00fcndigen die erste Ausgabe des Nationalen Musikwettbewerbs an, eine einmalige Gelegenheit f\u00fcr Jugendliche und Heranwachsende","rel":"","context":"In "Desde el FAJ"","block_context":{"text":"Desde el FAJ","link":"https:\/\/artejoven.org\/de\/category\/noticias\/desde-el-faj\/"},"img":{"alt_text":"Concurso Nacional de M\u00fasica. Convocatoria FAJ-UNICEF","src":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Concurso-Nacional-de-Musica.-Convocatoria-FAJ-UNICEF--jpg.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Concurso-Nacional-de-Musica.-Convocatoria-FAJ-UNICEF--jpg.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Concurso-Nacional-de-Musica.-Convocatoria-FAJ-UNICEF--jpg.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Concurso-Nacional-de-Musica.-Convocatoria-FAJ-UNICEF--jpg.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Concurso-Nacional-de-Musica.-Convocatoria-FAJ-UNICEF--jpg.webp?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Concurso-Nacional-de-Musica.-Convocatoria-FAJ-UNICEF--jpg.webp?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":7387,"url":"https:\/\/artejoven.org\/de\/patio-abierto-una-experiencia-musical-del-fondo-de-arte-joven-que-celebra-el-mes-de-europa-en-cuba-2024\/","url_meta":{"origin":9506,"position":5},"title":"Patio Abierto: ein musikalisches Erlebnis des Fondo de Arte Joven zur Feier des Europamonats in Kuba 2024","author":"Ren\u00e9 Manuel Puig","date":"2 de Mai de 2024","format":false,"excerpt":"Der Fondo de Arte Joven (FAJ) feiert den Monat Europa in Kuba 2024 mit einem Konzert, bei dem die uralten Kl\u00e4nge der Drehleier und der Tambura erklingen.","rel":"","context":"In "Desde el FAJ"","block_context":{"text":"Desde el FAJ","link":"https:\/\/artejoven.org\/de\/category\/noticias\/desde-el-faj\/"},"img":{"alt_text":"Patio Abierto","src":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Banner-Patio-Abierto-v6.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Banner-Patio-Abierto-v6.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Banner-Patio-Abierto-v6.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Banner-Patio-Abierto-v6.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Banner-Patio-Abierto-v6.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artejoven.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9506","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/artejoven.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artejoven.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artejoven.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artejoven.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9506"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/artejoven.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9506\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artejoven.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9520"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artejoven.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9506"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artejoven.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9506"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artejoven.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9506"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}