La premi\u00e8re rencontre au si\u00e8ge du Fondo de Arte Joven (FAJ) a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cisive. L'itin\u00e9raire du programme de r\u00e9sidence acad\u00e9mique Ha\u00efti-Cuba pr\u00e9voyait une journ\u00e9e d'\u00e9change entre les boursiers et les b\u00e9n\u00e9ficiaires du FAJ au si\u00e8ge du projet. C'est ainsi que Dayron Ortiz a rencontr\u00e9 Vava, Kabysh, Cisco et Darlin Johancy Michel. Ce jour-l\u00e0, il a su qu'ils devaient travailler ensemble.<\/p>\n\n\n\n
Il n'y a pas eu besoin d'interm\u00e9diaires. Cela s'est fait spontan\u00e9ment : quelques chaises en cercle, une guitare et des chants. Les chansons ha\u00eftiennes et les classiques cubains ont \u00e9t\u00e9 chant\u00e9s en alternance, comme un acte d'offrir et de recevoir les traditions dans des proportions \u00e9gales.<\/p>\n\n\n\n
\"D\u00e8s que je les ai entendus, je suis tomb\u00e9 amoureux de leurs voix, de la fa\u00e7on dont ils ressentent et transmettent la musique\", raconte Dayron, quelque temps apr\u00e8s la r\u00e9sidence. -J'ai imm\u00e9diatement contact\u00e9 l'\u00e9quipe op\u00e9rationnelle du FAJ, je leur ai parl\u00e9 de l'existence de La caseta<\/em>, mon studio d'enregistrement, et nous avons discut\u00e9 de la possibilit\u00e9 de faire quelque chose ensemble avec les \u00e9tudiants\".<\/p>\n\n\n\n \"Je les ai \u00e9galement invit\u00e9s \u00e0 un concert que je donnais \u00e0 l'\u00e9poque \u00e0 l'h\u00f4tel Claxon avec mon groupe La Tropa<\/em>. Ce soir-l\u00e0, ils ont chant\u00e9 et nous avons partag\u00e9. Cela m'a confort\u00e9 dans l'id\u00e9e qu'il fallait se retrouver en studio et cr\u00e9er\", se souvient le jeune musicien, laur\u00e9at du premier appel \u00e0 projets de cr\u00e9ation musicale lanc\u00e9 par le FAJ en 2023.<\/p>\n\n\n\n C'est sur ce pr\u00e9ambule qu'est n\u00e9 LUZLIMY\u00c8, un hymne \u00e0 l'amour, \u00e0 la nature, aux \u00e9l\u00e9ments fondamentaux de l'\u00e9quilibre et de l'existence, malgr\u00e9 les diff\u00e9rences apparentes entre les cultures.<\/p>\n\n\n\n LUZLIMY\u00c8 est hautement spirituel\". C'est ainsi que la d\u00e9crit Darlin Johancy Michel, l'une des boursi\u00e8res ha\u00eftiennes et compositrice de la chanson th\u00e8me.<\/p>\n\n\n\n Le titre de la chanson est un m\u00e9lange d'espagnol et de cr\u00e9ole ha\u00eftien, et refl\u00e8te toute la synergie qui a amen\u00e9 les boursiers \u00e0 \"cette lumi\u00e8re\" qui les marque \u00e0 jamais. C'est une chanson aussi cubaine qu'ha\u00eftienne dans ses rythmes, ses interpr\u00e9tations et ses paroles, explique Darlin.<\/p>\n\n\n\n Cr\u00e9ez, diffusez, enregistrez...<\/strong><\/p>\n\n\n\n Comme coordonn\u00e9 : dimanche dernier \u00e0 Cuba, le groupe de musiciens ha\u00eftiens s'est rendu \u00e0 La<\/em> Caseta<\/em>, le studio d'enregistrement de Dayron Ortiz et La Tropa<\/em> situ\u00e9 dans la municipalit\u00e9 de Boyeros.<\/p>\n\n\n\n Le processus de cr\u00e9ation a \u00e9t\u00e9 spectaculaire\", d\u00e9clare Dayron, car \"tout s'est tr\u00e8s bien pass\u00e9\".<\/p>\n\n\n\n \"Ils sont venus avec un grand d\u00e9sir de cr\u00e9er. Lorsque je leur ai demand\u00e9 ce qu'ils voulaient faire, ils m'ont r\u00e9pondu : \"Choisissons un th\u00e8me en rapport avec nos exp\u00e9riences, avec ce que nous ressentons\". C'est alors que la magie de l'art a op\u00e9r\u00e9. Toutes les id\u00e9es sont n\u00e9es et ont jailli, et en une heure, nous avions une base solide pour le th\u00e8me. Pendant qu'ils \u00e9crivaient, ils ont eu l'id\u00e9e de demander \u00e0 Gabriela, la violoniste de La Tropa<\/em>, de chanter en espagnol pour obtenir un m\u00e9lange des deux langues.<\/p>\n\n\n\n \"Je suis impressionn\u00e9 par le r\u00e9sultat, par la fa\u00e7on dont ils ont d\u00e9fendu leurs id\u00e9es. Dans mon univers musical, j'ai essay\u00e9 de faire en sorte qu'il y ait un soup\u00e7on de nos racines, d'un rythme qui nous soit propre, et je pense que c'est r\u00e9ussi\".<\/p>\n\n\n\n D'Ha\u00efti arrivent des messages de Darlin Johancy qui, via Whatsapp, se souvient de ces jours \u00e0 Cuba. \"Une fois dans le studio, on m'a confi\u00e9 la t\u00e2che de cr\u00e9er la structure harmonique de la chanson. Nous ne savions pas o\u00f9 la route nous m\u00e8nerait, mais nous \u00e9tions confiants dans le processus. Dayron a \u00e9t\u00e9 spectaculaire \u00e0 la guitare ; Cisco et Kabysh ont fourni les paroles et les m\u00e9lodies ; Vava et Gabriela, l'extraordinaire violoniste cubaine, ont assur\u00e9 la magie vocale. Cisco a \u00e9galement jou\u00e9 du caj\u00f3n avec un autre grand percussionniste cubain de La Tropa\"<\/em>.<\/p>\n\n\n\n Mais ils sont tous d'accord sur un point : ce fut une journ\u00e9e unique. Au-del\u00e0 des langues, des fronti\u00e8res et des religions, la musique et l'art ont racont\u00e9 l'exp\u00e9rience en cinq minutes : un espace de confluences qui transcende la recherche de traditions partag\u00e9es ou de liens exp\u00e9rientiels, et consolide les bonnes pratiques de gestion culturelle qui rendent visibles les mani\u00e8res authentiques d'exprimer l'art derri\u00e8re tous les langages de la cr\u00e9ation.<\/p>\n\n\n\n \u00c0 cet \u00e9gard, M. Ortiz ajoute qu'il est fondamental pour les artistes d'\u00e9changer des exp\u00e9riences, des connaissances et de cr\u00e9er avec des musiciens qui ont une \u00e9ducation musicale diff\u00e9rente.<\/p>\n\n\n\n \"Ils vous montrent leurs racines, ce qu'ils ont, d'o\u00f9 ils viennent, puis fusionnent tout cela, cr\u00e9ant des liens \u00e0 travers l'art d'une mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale. Je suis tr\u00e8s heureuse d'avoir eu l'occasion de participer \u00e0 la premi\u00e8re r\u00e9sidence acad\u00e9mique, ce fut un voyage tr\u00e8s int\u00e9ressant, qui m'a permis d'\u00e9tablir un lien personnel et professionnel avec ces jeunes, de me nourrir de leur culture et de leur offrir un peu de la n\u00f4tre\".<\/p>\n\n\n\n Pour Darlin Johancy Michel, dans le contexte de l'embargo, Cuba et sa culture sont un cheval de bataille. \"Cet \u00e9change culturel m'a chang\u00e9 \u00e0 jamais. C'est une gu\u00e9rison \u00e9ternelle.<\/p>\n\n\n\n