{"id":7405,"date":"2024-05-08T11:58:42","date_gmt":"2024-05-08T15:58:42","guid":{"rendered":"https:\/\/artejoven.org\/?p=7405"},"modified":"2024-05-08T12:00:16","modified_gmt":"2024-05-08T16:00:16","slug":"la-cour-ouverte-et-la-musique-comme-langue-universelle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artejoven.org\/fr\/patio-abierto-y-la-musica-como-lenguaje-universal\/","title":{"rendered":"Patio Abierto et la musique comme langue universelle"},"content":{"rendered":"

Lorsque nous avons accept\u00e9 de relever le d\u00e9fi de cr\u00e9er une exp\u00e9rience musicale qui fusionnerait les sonorit\u00e9s de trois cultures : cubaine, balkanique, croate traditionnelle et m\u00e9di\u00e9vale espagnole, nous savions qu'il s'agirait de jours de dur labeur.<\/p>\n\n\n\n

Combiner les rythmes de la tambura et de la vielle \u00e0 roue - instruments traditionnels de la musique europ\u00e9enne - avec la passion et l'\u00e9nergie du jazz a \u00e9t\u00e9 un d\u00e9fi relev\u00e9 par les jeunes musiciens cubains, laur\u00e9ats des appels lanc\u00e9s par le Fondo de Arte Joven (FAJ), qui ont accompagn\u00e9 sur sc\u00e8ne les invit\u00e9s sp\u00e9ciaux Filip Novosel (tambura \/ Croatie) et Germ\u00e1n D\u00edaz (vielle \u00e0 roue \/ Espagne).<\/p>\n\n\n\n

Seule la musique a ce pouvoir particulier de r\u00e9unir les g\u00e9n\u00e9rations, les cultures et les talents, d'\u00e9largir la cr\u00e9ativit\u00e9 et d'\u00e9liminer les fronti\u00e8res g\u00e9ographiques, dans un spectacle comme \"Patio Abierto\".<\/p>\n\n\n\n

\"Cour<\/a><\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

Les r\u00e9p\u00e9titions rigoureuses ont eu lieu dans le #EstudioMendieta23 de FAJ, entre \u00e9tudes de partitions, questions curieuses sur les instruments, \u00e9changes de connaissances, \"cours d'espagnol\", c\u00e9l\u00e9brations d'anniversaires et caf\u00e9s qui redonnaient de l'\u00e9nergie lorsque l'\u00e9puisement s'installait, comme lorsque la famille se r\u00e9unit dans l'arri\u00e8re-cour pour faire la f\u00eate.<\/p>\n\n\n\n

Gr\u00e2ce aux sons innovants et aux arrangements musicaux sp\u00e9cialement \u00e9labor\u00e9s par le guitariste et compositeur Dayron Ortiz<\/a> (Cuba) pour cette premi\u00e8re, avec la direction musicale de Yosvany Terry (Cuba) et Lorenzo Su\u00e1rez (Suisse), la FAJ a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 le Mois de l'Europe \u00e0 Cuba 2024, avec un concert unique jusqu'alors sur les sc\u00e8nes nationales.<\/p>\n\n\n\n

La collaboration entre le c\u00e9l\u00e8bre percussionniste Ruy L\u00f3pez-Nussa, ma\u00eetre des g\u00e9n\u00e9rations et alli\u00e9 important de la FAJ, et les jeunes cr\u00e9ateurs a constitu\u00e9 une contribution sp\u00e9ciale \u00e0 cet \u00e9v\u00e9nement.<\/p>\n\n\n\n

L'un des objectifs strat\u00e9giques du FAJ en tant que plateforme culturelle est de favoriser les \u00e9changes de ce type, qui contribuent \u00e0 \u00e9largir et \u00e0 enrichir la sc\u00e8ne artistique contemporaine en promouvant la diversit\u00e9, l'innovation et les \u00e9changes entre artistes de nationalit\u00e9s, de g\u00e9n\u00e9rations et de traditions diff\u00e9rentes.<\/p>\n\n\n\n

\"Cour<\/a><\/figure>
\"Cour<\/a><\/figure>
\"Cour<\/a><\/figure><\/div>
\"Cour<\/a><\/figure><\/div><\/div>
\"Cour<\/a><\/figure><\/div>
\"Cour<\/a><\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lorsque nous avons accept\u00e9 de relever le d\u00e9fi de cr\u00e9er une exp\u00e9rience musicale qui fusionnerait les sonorit\u00e9s de trois cultures : cubaine, balkanique, croate traditionnelle et m\u00e9di\u00e9vale espagnole, nous savions qu'il s'agirait de jours de dur labeur.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":7414,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[35],"tags":[],"class_list":["post-7405","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-desde-el-faj","post-with-thumbnail","post-with-thumbnail-large"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Patio-abierto-1.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":7387,"url":"https:\/\/artejoven.org\/fr\/patio-abierto-una-experiencia-musical-del-fondo-de-arte-joven-que-celebra-el-mes-de-europa-en-cuba-2024\/","url_meta":{"origin":7405,"position":0},"title":"Patio Abierto : une exp\u00e9rience musicale du Fondo de Arte Joven \u00e0 l'occasion du Mois de l'Europe \u00e0 Cuba 2024","author":"Ren\u00e9 Manuel Puig","date":"2 de mai de 2024","format":false,"excerpt":"Le Fondo de Arte Joven (FAJ) c\u00e9l\u00e8bre le mois de l'Europe \u00e0 Cuba 2024 avec un concert alliant les sonorit\u00e9s ancestrales de la vielle \u00e0 roue et de la tambura.","rel":"","context":"Dans "Desde el FAJ"","block_context":{"text":"Desde el FAJ","link":"https:\/\/artejoven.org\/fr\/category\/noticias\/desde-el-faj\/"},"img":{"alt_text":"Patio Abierto","src":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Banner-Patio-Abierto-v6.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Banner-Patio-Abierto-v6.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Banner-Patio-Abierto-v6.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Banner-Patio-Abierto-v6.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Banner-Patio-Abierto-v6.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":7468,"url":"https:\/\/www.vecernji.hr\/zagreb\/filip-novosel-upoznao-sam-kubance-sa-zvucima-nase-tambure-1773631","url_meta":{"origin":7405,"position":1},"title":"Filip Novosel : \"J'ai fait d\u00e9couvrir aux Cubains les sons de notre tambura\".","author":"Ren\u00e9 Manuel Puig","date":"1 de juin de 2024","format":false,"excerpt":"Publi\u00e9 dans Vecernji : L'objectif \u00e9tait qu'en une semaine de travail, nous pr\u00e9parions un r\u00e9pertoire avec les musiciens locaux, qui ont appris \u00e0 chanter \"Oj, Savice\", dit Novosel.","rel":"","context":"Dans "Desde la prensa"","block_context":{"text":"Desde la prensa","link":"https:\/\/artejoven.org\/fr\/category\/noticias\/desde-la-prensa\/"},"img":{"alt_text":"Filip Novosel","src":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Filip-Novosel.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Filip-Novosel.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Filip-Novosel.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Filip-Novosel.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Filip-Novosel.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":6307,"url":"https:\/\/artejoven.org\/fr\/bitacoras-del-programa-de-residencias-academicas-haiti-cuba-del-fondo-de-arte-joven-parte-iii\/","url_meta":{"origin":7405,"position":2},"title":"Journaux du programme de r\u00e9sidence acad\u00e9mique Ha\u00efti-Cuba du Fondo de Arte Joven (Partie III)","author":"Ren\u00e9 Manuel Puig","date":"9 de novembre de 2023","format":false,"excerpt":"Avec le billet d'aujourd'hui, nous mettons un terme \u00e0 cette s\u00e9rie de blogs qui a succinctement rassembl\u00e9 ce qui s'est pass\u00e9 pendant le programme de r\u00e9sidence acad\u00e9mique Ha\u00efti-Cuba du Fondo de Arte Joven (FAJ).","rel":"","context":"Dans "Desde el FAJ"","block_context":{"text":"Desde el FAJ","link":"https:\/\/artejoven.org\/fr\/category\/noticias\/desde-el-faj\/"},"img":{"alt_text":"Residencia Hait\u00ed - Cuba","src":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Residencia-Haiti-Cuba-1.WEBP?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Residencia-Haiti-Cuba-1.WEBP?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Residencia-Haiti-Cuba-1.WEBP?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Residencia-Haiti-Cuba-1.WEBP?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Residencia-Haiti-Cuba-1.WEBP?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Residencia-Haiti-Cuba-1.WEBP?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":3975,"url":"http:\/\/www.tribuna.cu\/cultura\/2023-05-11\/fondo-de-arte-joven-potencia-el-talento-novel-del-arte-cubano","url_meta":{"origin":7405,"position":3},"title":"Fondo de Arte Joven (Fonds d'art jeune) pour promouvoir les nouveaux talents de l'art cubain","author":"Ren\u00e9 Manuel Puig","date":"11 de mai de 2023","format":false,"excerpt":"Publi\u00e9 dans : Tribuna de la Habana. Dans le but de continuer \u00e0 catalyser des synergies en sol cubain, le FAJ a l'intention, dans cette phase initiale de 2023-2024, de r\u00e9aliser d'autres programmes d'appels \u00e0 projets destin\u00e9s aux domaines des arts visuels et de la musique.","rel":"","context":"Dans "Desde la prensa"","block_context":{"text":"Desde la prensa","link":"https:\/\/artejoven.org\/fr\/category\/noticias\/desde-la-prensa\/"},"img":{"alt_text":"Visi\u00f3n","src":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Vision.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Vision.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Vision.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Vision.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Vision.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":8169,"url":"https:\/\/negolution.com\/concurso-nacional-de-musica-oportunidad-unica-para-los-adolescentes-cubanos\/","url_meta":{"origin":7405,"position":4},"title":"Le concours national de musique, une occasion unique pour les adolescents cubains","author":"Ren\u00e9 Manuel Puig","date":"23 de septembre de 2024","format":false,"excerpt":"Publi\u00e9 sur negolution.com : Le concours d'arts visuels Malayerba et l'appel \u00e0 concerts et expositions collectives figurent parmi les r\u00e9sultats manifestes du FAJ","rel":"","context":"Dans "Desde la prensa"","block_context":{"text":"Desde la prensa","link":"https:\/\/artejoven.org\/fr\/category\/noticias\/desde-la-prensa\/"},"img":{"alt_text":"Concurso Nacional de M\u00fasica. Convocatoria FAJ-UNICEF","src":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Concurso-Nacional-de-Musica.-Convocatoria-FAJ-UNICEF--jpg.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Concurso-Nacional-de-Musica.-Convocatoria-FAJ-UNICEF--jpg.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Concurso-Nacional-de-Musica.-Convocatoria-FAJ-UNICEF--jpg.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Concurso-Nacional-de-Musica.-Convocatoria-FAJ-UNICEF--jpg.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Concurso-Nacional-de-Musica.-Convocatoria-FAJ-UNICEF--jpg.webp?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Concurso-Nacional-de-Musica.-Convocatoria-FAJ-UNICEF--jpg.webp?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":7135,"url":"https:\/\/artejoven.org\/fr\/luzlimye-un-canto-cubano-haitiano-que-trasciende-culturas\/","url_meta":{"origin":7405,"position":5},"title":"LUZLIMY\u00c8, une chanson cubano-ha\u00eftienne qui transcende les cultures","author":"Ren\u00e9 Manuel Puig","date":"24 de janvier de 2024","format":false,"excerpt":"La premi\u00e8re rencontre au si\u00e8ge du Fondo de Arte Joven (FAJ) a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cisive. L'itin\u00e9raire du programme de r\u00e9sidence acad\u00e9mique Ha\u00efti-Cuba pr\u00e9voyait une journ\u00e9e d'\u00e9change entre les boursiers et les b\u00e9n\u00e9ficiaires du FAJ au si\u00e8ge du projet.","rel":"","context":"Dans "Desde el FAJ"","block_context":{"text":"Desde el FAJ","link":"https:\/\/artejoven.org\/fr\/category\/noticias\/desde-el-faj\/"},"img":{"alt_text":"Luzlimy\u00e9","src":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Luzlimye-jpg.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Luzlimye-jpg.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Luzlimye-jpg.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Luzlimye-jpg.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Luzlimye-jpg.webp?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artejoven.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7405","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/artejoven.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artejoven.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artejoven.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artejoven.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7405"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/artejoven.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7405\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artejoven.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7414"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artejoven.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7405"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artejoven.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7405"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artejoven.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7405"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}