{"id":9506,"date":"2025-06-05T22:33:50","date_gmt":"2025-06-06T02:33:50","guid":{"rendered":"https:\/\/artejoven.org\/?p=9506"},"modified":"2025-06-05T22:35:22","modified_gmt":"2025-06-06T02:35:22","slug":"la-magie-de-la-direction-dorchestre-comme-si-elle-ensorcelait-la-musique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artejoven.org\/fr\/la-magia-de-la-direccion-de-orquesta-como-si-embrujara-la-musica\/","title":{"rendered":"La magie de la direction, comme une musique envo\u00fbtante"},"content":{"rendered":"

La pr\u00e9sentation du livre \"La direcci\u00f3n orquestal sinf\u00f3nica y su expresi\u00f3n en Cuba\", par le maestro Guido L\u00f3pez-Gavil\u00e1n, a eu lieu au Museo Nacional de la M\u00fasica lors d'une soir\u00e9e intime, entour\u00e9e d'\u00e9l\u00e8ves, de membres de la famille, de jeunes musiciens et d'\u00e9tudiants.<\/p>\n\n\n\n

Au cours de la r\u00e9union, Osmani Ibarra, directeur technique adjoint du mus\u00e9e, a soulign\u00e9 l'importance d'avoir un tel volume dans sa biblioth\u00e8que, ainsi que la valeur de la recherche, qui permettra au ma\u00eetre d'obtenir le statut de docteur en sciences de l'art de l'Universit\u00e9 des arts de Cuba (ISA) en 2023.<\/p>\n\n\n\n

Lorenzo Su\u00e1rez, fondateur du Fonds pour les artistes jeunes\u00a0(FAJ), a comment\u00e9 les efforts d\u00e9ploy\u00e9s par la plateforme, en collaboration avec Aurelia Ediciones, pour que la recherche doctorale de Maestro Guido devienne un mat\u00e9riel de r\u00e9f\u00e9rence bibliographique \u00e0 la disposition des nouvelles g\u00e9n\u00e9rations de musiciens et de chefs d'orchestre.<\/p>\n\n\n\n

Cette \u00e9dition pr\u00e9sente des illustrations de la jeune artiste visuelle Giselle Luc\u00eda Navarro, laur\u00e9ate de l'appel aux designers et artistes visuels lanc\u00e9 par le Fonds \u00e0 cette fin, et du designer Yasser Fonseca, qui apportent de la profondeur \u00e0 la conception \u00e9ditoriale de ce num\u00e9ro.<\/p>\n\n\n\n

Pour sa part, le maestro Daiana Garc\u00eda, directeur de l'Orchestre de chambre de La Havane et auteur du prologue de l'ouvrage, a soulign\u00e9 l'importance de la recherche, premier texte cubain qui traite ce sujet en profondeur et dans lequel convergent recherche historique et activit\u00e9 pratique, du point de vue de celui qui fut non seulement son professeur, mais aussi l'un des plus illustres repr\u00e9sentants de la direction d'orchestre de l'\u00eele.<\/p>\n\n\n\n

\"Pr\u00e9sentation<\/a><\/figure><\/div>
\"Pr\u00e9sentation<\/a><\/figure>
\"Pr\u00e9sentation<\/a><\/figure><\/div><\/div>
\"Pr\u00e9sentation<\/a><\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

Dans son discours, le maestro Guido L\u00f3pez-Gavil\u00e1n a \u00e9voqu\u00e9 la structure du volume, compos\u00e9 de trois chapitres qui combinent harmonieusement l'histoire de la direction d'orchestre \u00e0 Cuba et son exp\u00e9rience, la th\u00e9orie et la pratique, les \u00e9motions et les gestes, ce dernier \u00e9l\u00e9ment \u00e9tant fondamental non seulement pour le musicien, mais aussi pour le spectateur, qui, depuis le public, comprend \"la magie du chef d'orchestre, comme quelqu'un qui ensorcelle la musique\", a soulign\u00e9 l'auteur.<\/p>\n\n\n\n

Les laur\u00e9ats de la premi\u00e8re \u00e9dition du concours national de musique ont \u00e9galement particip\u00e9 \u00e0 la r\u00e9union et ont eu l'honneur de s'entretenir avec le maestro, en \u00e9changeant des conseils et des bonnes pratiques. Cet espace a r\u00e9uni des g\u00e9n\u00e9rations de musiciens, favorisant le dialogue et l'\u00e9change, l'un des principes fondamentaux du FAJ et de cette initiative en particulier.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 la fin de la c\u00e9r\u00e9monie, la FAJ a remis plusieurs exemplaires aux archives du mus\u00e9e, dans un geste qui soutient la distribution en cours \u00e0 des entit\u00e9s cl\u00e9s du secteur musical, afin de garantir que les futurs musiciens et chefs d'orchestre aient acc\u00e8s \u00e0 cette pr\u00e9cieuse ressource \u00e9ducative et \u00e0 cette r\u00e9f\u00e9rence historique. Ce geste souligne \u00e9galement la valeur de ce mat\u00e9riel en tant que r\u00e9f\u00e9rence patrimoniale de la musique \u00e0 Cuba et r\u00e9affirme l'engagement des deux institutions en faveur de la promotion et de la pr\u00e9servation du patrimoine musical cubain, ainsi que de la formation des nouvelles g\u00e9n\u00e9rations.<\/p>\n\n\n\n

\"Pr\u00e9sentation<\/a><\/figure><\/div>
\"Pr\u00e9sentation<\/a><\/figure>
\"Pr\u00e9sentation<\/a><\/figure><\/div><\/div>
\"Pr\u00e9sentation<\/a><\/figure><\/div>
\"Pr\u00e9sentation<\/a><\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

\"La direction d'orchestre symphonique et son expression \u00e0 Cuba<\/em>\"est disponible pour consultation en ligne \u00e0 l'adresse suivante Site web du FAJ<\/strong><\/a>La nouvelle biblioth\u00e8que musicale est un outil pr\u00e9cieux pour les \u00e9tudiants, les professionnels et les amateurs de musique.<\/p>\n\n\n\n

La pr\u00e9sentation s'est achev\u00e9e par un spectacle familial plein d'\u00e9motion. Le prestigieux pianiste Aldo L\u00f3pez-Gavil\u00e1n, membre du jury musical du FAJ, a interpr\u00e9t\u00e9 deux de ses compositions, \"Memorias de un abuelo\" et \"Ep\u00edlogo\", tandis que ses filles, Andrea et Adriana, ont rendu hommage \u00e0 leur grand-p\u00e8re en arrangeant une chanson du feuilleton \"Sol de Batey\" et \"Pensamiento\", une vieille chanson populaire de la trova.<\/p>\n\n\n\n

\"Pr\u00e9sentation<\/a><\/figure><\/div>
\"Pr\u00e9sentation<\/a><\/figure>
\"Pr\u00e9sentation<\/a><\/figure><\/div><\/div>
\"Pr\u00e9sentation<\/a><\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La pr\u00e9sentation du livre \"La direcci\u00f3n orquestal sinf\u00f3nica y su expresi\u00f3n en Cuba\" (La direction d'orchestre symphonique et son expression \u00e0 Cuba) a eu lieu lors d'une soir\u00e9e intime, entour\u00e9e d'\u00e9l\u00e8ves, de parents, de jeunes musiciens et d'\u00e9tudiants.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":9520,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[35],"tags":[],"class_list":["post-9506","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-desde-el-faj","post-with-thumbnail","post-with-thumbnail-large"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Presentacion-La-direccion-orquestal-sinfonica-y-su-expresion-en-Cuba-6-scaled.webp","jetpack-related-posts":[{"id":9503,"url":"https:\/\/artejoven.org\/fr\/fondo-de-arte-joven-y-museo-nacional-de-la-musica-presentan-el-libro-la-direccion-orquestal-sinfonica-y-su-expresion-en-cuba-del-maestro-guido-lopez-gavilan\/","url_meta":{"origin":9506,"position":0},"title":"Le Fonds pour les artistes jeunes et le Museo Nacional de la M\u00fasica pr\u00e9sentent le livre La direcci\u00f3n orquestal sinf\u00f3nica y su expresi\u00f3n en Cuba du maestro Guido L\u00f3pez-Gavil\u00e1n.","author":"Ren\u00e9 Manuel Puig","date":"28 de mai de 2025","format":false,"excerpt":"Le Fondo de Arte Joven (FAJ), le Museo Nacional de la M\u00fasica et le maestro Guido L\u00f3pez-Gavil\u00e1n ont l'honneur d'annoncer la pr\u00e9sentation du livre La direcci\u00f3n orquestal sinf\u00f3nica y su expresi\u00f3n en Cuba (La direction d'orchestre symphonique et son expression \u00e0 Cuba).","rel":"","context":"Dans "Desde el FAJ"","block_context":{"text":"Desde el FAJ","link":"https:\/\/artejoven.org\/fr\/category\/noticias\/desde-el-faj\/"},"img":{"alt_text":"La direcci\u00f3n orquestal","src":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/La-direccion-orquestal-jpg.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/La-direccion-orquestal-jpg.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/La-direccion-orquestal-jpg.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/La-direccion-orquestal-jpg.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/La-direccion-orquestal-jpg.webp?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":7186,"url":"https:\/\/artejoven.org\/fr\/presentaran-libro-del-maestro-guido-lopez-gavilan-en-feria-del-libro-de-la-habana\/","url_meta":{"origin":9506,"position":1},"title":"Pr\u00e9sentation du livre de Guido L\u00f3pez Gavil\u00e1n \u00e0 la Foire du livre de La Havane","author":"Ren\u00e9 Manuel Puig","date":"20 de f\u00e9vrier de 2024","format":false,"excerpt":"La Foire internationale du livre se tient \u00e0 Cuba chaque ann\u00e9e depuis 32 \u00e9ditions. Il s'agit d'un \u00e9v\u00e9nement culturel qui, en raison de son importance et de sa port\u00e9e nationale, est devenu l'un des plus importants du pays.","rel":"","context":"Dans "Desde el FAJ"","block_context":{"text":"Desde el FAJ","link":"https:\/\/artejoven.org\/fr\/category\/noticias\/desde-el-faj\/"},"img":{"alt_text":"La direcci\u00f3n orquestal","src":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/La-direccion-orquestal-jpg.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/La-direccion-orquestal-jpg.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/La-direccion-orquestal-jpg.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/La-direccion-orquestal-jpg.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/La-direccion-orquestal-jpg.webp?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":4632,"url":"https:\/\/www.eda.admin.ch\/countries\/cuba\/es\/home\/noticias\/novedades.html\/content\/countries\/cuba\/es\/meta\/news\/2023\/7\/guido-lopez-gavilan-direccion-orquestal-sinfonica","url_meta":{"origin":9506,"position":2},"title":"Guido L\u00f3pez-Gavil\u00e1n et la direction d'orchestre symphonique","author":"Ren\u00e9 Manuel Puig","date":"7 de juillet de 2023","format":false,"excerpt":"Guido L\u00f3pez-Gavil\u00e1n, un paradigme de la direction d'orchestre \u00e0 Cuba","rel":"","context":"Dans "Desde el FAJ"","block_context":{"text":"Desde el FAJ","link":"https:\/\/artejoven.org\/fr\/category\/noticias\/desde-el-faj\/"},"img":{"alt_text":"Guido L\u00f3pez-Gavil\u00e1n y la Direcci\u00f3n Orquestal Sinf\u00f3nica","src":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Guido-Lopez-Gavilan-y-la-Direccion-Orquestal-Sinfonica-jpg.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Guido-Lopez-Gavilan-y-la-Direccion-Orquestal-Sinfonica-jpg.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Guido-Lopez-Gavilan-y-la-Direccion-Orquestal-Sinfonica-jpg.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Guido-Lopez-Gavilan-y-la-Direccion-Orquestal-Sinfonica-jpg.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Guido-Lopez-Gavilan-y-la-Direccion-Orquestal-Sinfonica-jpg.webp?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":6442,"url":"https:\/\/artejoven.org\/fr\/se-presenta-en-la-habana-el-libro-la-direccion-orquestal-sinfonica-y-su-expresion-en-cuba\/","url_meta":{"origin":9506,"position":3},"title":"Le livre \"La direction d'orchestre symphonique et son expression \u00e0 Cuba\" est pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 La Havane.","author":"Ren\u00e9 Manuel Puig","date":"4 de d\u00e9cembre de 2023","format":false,"excerpt":"Le livre La direcci\u00f3n orquestal sinf\u00f3nica y su expresi\u00f3n en Cuba, du maestro Guido L\u00f3pez-Gavil\u00e1n, a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 ce samedi \u00e0 La Havane, lors de la c\u00e9r\u00e9monie de cl\u00f4ture du festival international Habana Cl\u00e1sica, \u00e0 la Bas\u00edlica del Convento San Francisco de As\u00eds.","rel":"","context":"Dans "Desde el FAJ"","block_context":{"text":"Desde el FAJ","link":"https:\/\/artejoven.org\/fr\/category\/noticias\/desde-el-faj\/"},"img":{"alt_text":"Presentaci\u00f3n del libro La direcci\u00f3n orquestal sinf\u00f3nica y su expresi\u00f3n en Cuba","src":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Presentacion-de-libro-La-Direccion-Orquestal-en-Cuba-jpg.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Presentacion-de-libro-La-Direccion-Orquestal-en-Cuba-jpg.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Presentacion-de-libro-La-Direccion-Orquestal-en-Cuba-jpg.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Presentacion-de-libro-La-Direccion-Orquestal-en-Cuba-jpg.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Presentacion-de-libro-La-Direccion-Orquestal-en-Cuba-jpg.webp?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":8105,"url":"https:\/\/artejoven.org\/fr\/fondo-de-arte-joven-y-unicef-cuba-convocan-a-la-primera-edicion-del-concurso-nacional-de-musica\/","url_meta":{"origin":9506,"position":4},"title":"Le Fondo de Arte Joven et l'UNICEF Cuba lancent un appel pour la premi\u00e8re \u00e9dition du concours national de musique","author":"Ren\u00e9 Manuel Puig","date":"19 de septembre de 2024","format":false,"excerpt":"Le Fondo de Arte Joven (FAJ) et le Fonds des Nations Unies pour l'enfance \u00e0 Cuba (UNICEF Cuba) lancent un appel pour la premi\u00e8re \u00e9dition du Concours national de musique, une occasion unique pour les adolescents et les jeunes.","rel":"","context":"Dans "Desde el FAJ"","block_context":{"text":"Desde el FAJ","link":"https:\/\/artejoven.org\/fr\/category\/noticias\/desde-el-faj\/"},"img":{"alt_text":"Concurso Nacional de M\u00fasica. Convocatoria FAJ-UNICEF","src":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Concurso-Nacional-de-Musica.-Convocatoria-FAJ-UNICEF--jpg.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Concurso-Nacional-de-Musica.-Convocatoria-FAJ-UNICEF--jpg.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Concurso-Nacional-de-Musica.-Convocatoria-FAJ-UNICEF--jpg.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Concurso-Nacional-de-Musica.-Convocatoria-FAJ-UNICEF--jpg.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Concurso-Nacional-de-Musica.-Convocatoria-FAJ-UNICEF--jpg.webp?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Concurso-Nacional-de-Musica.-Convocatoria-FAJ-UNICEF--jpg.webp?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":7387,"url":"https:\/\/artejoven.org\/fr\/patio-abierto-una-experiencia-musical-del-fondo-de-arte-joven-que-celebra-el-mes-de-europa-en-cuba-2024\/","url_meta":{"origin":9506,"position":5},"title":"Patio Abierto : une exp\u00e9rience musicale du Fondo de Arte Joven \u00e0 l'occasion du Mois de l'Europe \u00e0 Cuba 2024","author":"Ren\u00e9 Manuel Puig","date":"2 de mai de 2024","format":false,"excerpt":"Le Fondo de Arte Joven (FAJ) c\u00e9l\u00e8bre le mois de l'Europe \u00e0 Cuba 2024 avec un concert alliant les sonorit\u00e9s ancestrales de la vielle \u00e0 roue et de la tambura.","rel":"","context":"Dans "Desde el FAJ"","block_context":{"text":"Desde el FAJ","link":"https:\/\/artejoven.org\/fr\/category\/noticias\/desde-el-faj\/"},"img":{"alt_text":"Patio Abierto","src":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Banner-Patio-Abierto-v6.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Banner-Patio-Abierto-v6.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Banner-Patio-Abierto-v6.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Banner-Patio-Abierto-v6.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Banner-Patio-Abierto-v6.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artejoven.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9506","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/artejoven.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artejoven.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artejoven.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artejoven.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9506"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/artejoven.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9506\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artejoven.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9520"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artejoven.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9506"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artejoven.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9506"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artejoven.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9506"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}