{"id":10443,"date":"2026-02-12T13:44:21","date_gmt":"2026-02-12T18:44:21","guid":{"rendered":"https:\/\/artejoven.org\/?p=10443"},"modified":"2026-02-25T09:43:39","modified_gmt":"2026-02-25T14:43:39","slug":"ritorno-al-villaggio-ritorno-a-casa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artejoven.org\/it\/de-regreso-a-la-aldea-de-regreso-a-casa\/","title":{"rendered":"Ritorno al villaggio, ritorno a casa"},"content":{"rendered":"

di Gabriela Mili\u00e1n Calzadilla<\/p>\n\n\n\n

A volte, per andare avanti, \u00e8 necessario ripercorrere il cammino. L'uomo lo sa, l'artista lo sa. In quell'impazienza, Ritorno al villaggio<\/em>, la pi\u00f9 recente registrazione del compositore e pianista cubano Ernesto Oliva (Guant\u00e1namo, 1988), cristallizza una poetica che intende il ritorno come sinonimo di movimento. Il continuo andirivieni di un paesaggio sonoro corre tra schemi ritmici, gesti interpretativi e modi di dire; tra strutture formali trattate con elegante maestria e una concezione cameristica del repertorio. Il villaggio, pi\u00f9 che un luogo, diventa una matrice da cui il discorso musicale acquista ordine e irradia la sua influenza verso altre geografie.<\/p>\n\n\n\n

Concepito come audiovisivo, Ritorno al villaggio<\/em> \u00e8 il risultato di un lavoro collettivo. \u00c8 qui che convergono volont\u00e0 che concepiscono la creazione anche come un processo di accompagnamento. In questa mappa di sostegno si inscrive il Fondo de Arte Joven (FAJ), una piattaforma culturale fondata nel 2023 nel pieno della 38\u00aa edizione di Jazz Plaza, la cui Borsa di Creazione - assegnata a Ernesto Oliva nel 2024 - ha reso possibile la materializzazione del fonogramma, che ha scommesso sulla convalida di una tesi sonora il cui nucleo risiede nell'espansione dei linguaggi e nella responsabilit\u00e0 del lavoro artistico. Questa scommessa ha trovato un correlato nell'alta qualit\u00e0 di una produzione registrata dal vivo presso gli Abdala Studios, uno spazio capace di assumere, con solvibilit\u00e0 tecnica, la complessit\u00e0 della sfida.<\/p>\n\n\n\n

Nell'ambito della 41\u00aa edizione del Jazz Plaza International Festival e della 21\u00aa edizione del suo Colloquio Internazionale \u00abLeonardo Acosta in Memoriam\u00bb, il DVD Ritorno al villaggio<\/em> \u00e8 stato presentato il 26 gennaio alla F\u00e1brica de Arte Cubano, in un panel dedicato allo scambio della creazione musicale contemporanea. Il festival - uno spazio di convergenza in cui il jazz allarga i suoi contorni stilistici per dialogare con tradizioni musicali, memorie e scritture diverse - ha offerto il contesto propizio per collocare la proposta in un quadro pi\u00f9 ampio: quello di una musica che assume il suo rapporto con l'autoctono senza rinunciare alla sua vocazione universale. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure><\/div>
\"\"<\/a><\/figure>
\"\"<\/a><\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/figure><\/div>
\"\"<\/a><\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

L'opera di Oliva, il cui catalogo sostiene la tensione che emana dalla sua terra d'origine e dalla sua formazione accademica, pilastri essenziali della sua creazione, si colloca in questo crocevia. Il suo intervento ha permesso di avvicinarsi alle motivazioni e alle decisioni che alimentano il progetto, mentre le voci di Lorenzo Su\u00e1rez, fondatore e consigliere strategico della FAJ, e dei musicisti Olivia Rodr\u00edguez (contrabbasso) e Jes\u00fas Estrada (percussioni), hanno fornito punti di vista complementari dal punto di vista della gestione culturale e della prassi interpretativa. Sotto la moderazione del musicologo Neris Gonz\u00e1lez Bello - presidente del Colloquio e della casa discografica Bis Music, la cui etichetta accompagna questo numero - lo scambio ha evidenziato l'importanza di mantenere spazi di mediazione in cui la musica sia contestualizzata, problematizzata e registrata come atto di socializzazione di un processo creativo che collega pensiero ed esperienza.<\/p>\n\n\n\n

La storia raccontata dai suoi protagonisti ha permesso di comprendere in questo DVD la continuit\u00e0 di Il mio villaggio<\/em> (Egrem, 2020), il primo fonogramma di Ernesto Oliva concepito come un esplicito omaggio a Guant\u00e1namo e agli universi che hanno plasmato il suo immaginario musicale. Se quel lavoro partiva dalla scrittura pianistica per dispiegarsi nel formato del quartetto, Ritorno al villaggio<\/em> \u00e8 ampliato attraverso l'incorporazione di un formato esteso che integra la Camerata Romeu, un gruppo emblematico della sfera orchestrale dell'isola, riconosciuto per il suo rigore interpretativo, sotto la direzione del maestro Zenaida Romeu. La decisione rispondeva a un'esigenza espressiva. L'espansione timbrica ha favorito la rilettura dei generi tradizionali -chang\u00fc\u00ed, neng\u00f3n, kirib\u00e1-, articolata con procedure compositive contemporanee e con una scrittura per archi che rimanda direttamente alla musica da concerto.<\/p>\n\n\n\n

Nelle mani di Ernesto Oliva, il pianoforte - storicamente estraneo ai territori del Guaso - cessa di essere un ospite in nero e diventa un cronista del villaggio. Senza imporre il suo peso concertante, funge da mediatore trascrivendo i pattern ritmici del tres alla tastiera attraverso una scrittura attenta al patrimonio. A questa narrazione si aggiunge un set di percussioni appositamente studiato per ricostruire il paesaggio sonoro di Guantanamo: tessiture e accenti che evocano il pulsare della terra e la memoria acustica dell'ambiente. All'interno di questa trama, la Camerata Romeu non assume un ruolo secondario, n\u00e9 opera come \u00abmaterasso armonico\u00bb. L'orchestra \u00e8 coinvolta. \u00c8, di per s\u00e9, una grande massa espressiva che d\u00e0 intenzione alla narrazione musicale: un pensiero che assume l'ibridazione come condizione primaria dell'essere cubano.<\/p>\n\n\n\n

I titoli che compongono Ritorno al villaggio<\/em> articolano un sistema di riferimenti che precede e orienta l'ascolto. In essi opera un modo molto specifico di nominare in cui il linguaggio quotidiano, la memoria della regione orientale e l'arguzia attivano emozioni specifiche, riconoscibili fin dalla prima enunciazione. Espressioni come Caff\u00e8 chang\u00fciao<\/em>, Sonengueao<\/em> o Il suono della guateque<\/em> collocare l'esperienza del genere come pratica sociale. Altri titoli -Chipa\u2019 e tren, Kiriba\u00f1ingo<\/em>- condensano, a partire dalla propria sonorit\u00e0, impulsi ritmici e gestuali che rimandano a una certa corporeit\u00e0 della musica, pi\u00f9 vicina alla memoria sensoriale che alla letteralit\u00e0 del suo significato.<\/p>\n\n\n\n

In un altro registro,\u00a0Pa\u2019 Pastorita, a guarareaux?<\/em>, ispirato all'omonima opera teatrale di Roberto Baute, introduce un gioco di allusioni intertestuali, mentre\u00a0Pa\u2019 ti e Interludio...e la tua pioggia<\/em>\u00a0Spostano l'attenzione su una scrittura intima e commovente, come se volessero confessare amori passati, presenti e futuri. Il viaggio si conclude con\u00a0Canenga?<\/em>, un'interrogazione aperta che restituisce alla musica la sua dimensione ludica e partecipativa. Piuttosto che concludere il discorso, il titolo sollecita uno scambio e tiene in sospeso la risposta, invitandoci a prolungare l'esperienza sonora.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure><\/div>
\"\"<\/a><\/figure>
\"\"<\/a><\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

La prima del concerto si \u00e8 svolta il 31 gennaio nella Bas\u00edlica Menor del Convento de San Francisco de As\u00eds. L'architettura dello spazio - la sua pietra, la sua altezza, la sua memoria - ha ospitato un incontro che si \u00e8 svolto senza fretta, guidato dalle parole dello stesso Ernesto Oliva, che ha tracciato, tra opera e opera, la mappa emotiva che ha dato origine al progetto. Ogni spiegazione, ogni ringraziamento, ogni ricordo, ha ridotto la distanza tra palco e platea, fino a rendere l'ascolto un atto di complicit\u00e0.<\/p>\n\n\n\n

I dodici pezzi dell'album sono stati quindi dispiegati nella loro interezza, e l\u00ec la restituzione ha assunto la forma di un gesto performativo: il pubblico ha risposto, ha chiamato, ha accompagnato, \u00e8 diventato partecipativo, riprendendo il mood della registrazione originale. La musica ha recuperato la sua condizione primordiale di atto sociale, di evento che si svolge tra i corpi e non solo di fronte ad essi.<\/p>\n\n\n\n

Questo spirito ha trovato una delle sue immagini pi\u00f9 toccanti poco prima della chiusura, con una miniatura che Ernesto \u00e8 solito introdurre nelle sue presentazioni e che ha ricavato dagli esercizi scritti per i suoi studenti. Il piccolo campanaccio<\/em> -Il titolo dell'opera richiede che qualcuno non esperto nell'arte del pianoforte osi salire sul palco per imitare, secondo le indicazioni del compositore, il ritmo dello strumento a percussione. Fidel Camilo Torres Fern\u00e1ndez, il coraggioso ragazzo che ha suonato per il pubblico quella sera, ha incarnato la dimensione pi\u00f9 onesta del gesto. La vicinanza tra i due - spogliata di ogni spettacolarit\u00e0 - ha condensato il significato profondo del villaggio: tornare ad esso \u00e8 tornare a casa. E farlo attraverso la musica significa aprirlo agli altri perch\u00e9 vi entrino, lo ascoltino e, anche solo per un momento, lo riconoscano come proprio.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Di Gabriela Mili\u00e1n Calzadilla.<\/strong>
\nIl DVD De regreso a la aldea \u00e8 stato presentato il 26 gennaio alla F\u00e1brica de Arte Cubano, nell'ambito di un panel dedicato allo scambio sulla creazione musicale contemporanea.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":10455,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[35],"tags":[],"class_list":{"0":"post-10443","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","6":"hentry","7":"category-desde-el-faj","9":"post-with-thumbnail","10":"post-with-thumbnail-large"},"acf":[],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/img_2111.webp","jetpack-related-posts":[{"id":6709,"url":"https:\/\/artejoven.org\/it\/habana-clasica-y-sus-jovenes\/","url_meta":{"origin":10443,"position":0},"title":"L'Habana Cl\u00e1sica e i suoi giovani","author":"Ren\u00e9 Manuel Puig","date":"15 de Dicembre de 2023","format":false,"excerpt":"di Gabriela Mili\u00e1n Calzadilla. La stessa condizione umana ha voluto trasformare la musica in un linguaggio. Riconosco, senza esitazione, che \u00e8 il pi\u00f9 speciale di tutti. Non \u00e8 un requisito indispensabile padroneggiare la grammatica del suono per ascoltare, sentire, lasciarsi andare...","rel":"","context":"In "Desde el FAJ"","block_context":{"text":"Desde el FAJ","link":"https:\/\/artejoven.org\/it\/category\/noticias\/desde-el-faj\/"},"img":{"alt_text":"Mar\u00eda Montenegro","src":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Maria-Montenegro-1-jpg.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Maria-Montenegro-1-jpg.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Maria-Montenegro-1-jpg.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Maria-Montenegro-1-jpg.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Maria-Montenegro-1-jpg.webp?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":10481,"url":"https:\/\/artejoven.org\/it\/la-nueva-generacion\/","url_meta":{"origin":10443,"position":1},"title":"La nuova generazione","author":"Ren\u00e9 Manuel Puig","date":"24 de Febbraio de 2026","format":false,"excerpt":"Di Gabriela Mili\u00e1n Calzadilla. Il Concorso Nazionale di Musica mira ad ampliare gli orizzonti sensibili e creativi degli adolescenti cubani.","rel":"","context":"In "Desde el FAJ"","block_context":{"text":"Desde el FAJ","link":"https:\/\/artejoven.org\/it\/category\/noticias\/desde-el-faj\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/La-nueva-generacion.-FAJ_Jazz-Plaza-1-scaled.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/La-nueva-generacion.-FAJ_Jazz-Plaza-1-scaled.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/La-nueva-generacion.-FAJ_Jazz-Plaza-1-scaled.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/La-nueva-generacion.-FAJ_Jazz-Plaza-1-scaled.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/La-nueva-generacion.-FAJ_Jazz-Plaza-1-scaled.webp?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/La-nueva-generacion.-FAJ_Jazz-Plaza-1-scaled.webp?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":7201,"url":"https:\/\/artejoven.org\/it\/viaje-a-la-utopia-el-concierto-sonado-por-y-para-jovenes-artistas\/","url_meta":{"origin":10443,"position":2},"title":"Journey to Utopia, il concerto dei sogni di e per giovani artisti","author":"Ren\u00e9 Manuel Puig","date":"6 de Marzo de 2024","format":false,"excerpt":"Come un viaggio attraverso gli angoli utopici dell'arte, prendendoli per mano per celebrare la loro esistenza, celebriamo il primo anniversario della creazione del Fondo de Arte Joven (FAJ).","rel":"","context":"In "Desde el FAJ"","block_context":{"text":"Desde el FAJ","link":"https:\/\/artejoven.org\/it\/category\/noticias\/desde-el-faj\/"},"img":{"alt_text":"Viaje a la Utop\u00eda","src":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Viaje-a-la-utopia-01-jpg.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Viaje-a-la-utopia-01-jpg.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Viaje-a-la-utopia-01-jpg.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Viaje-a-la-utopia-01-jpg.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Viaje-a-la-utopia-01-jpg.webp?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":5570,"url":"https:\/\/magazineampm.com\/anuncian-ganadores-del-programa-proyectos-creativos-del-fondo-arte-joven-faj\/","url_meta":{"origin":10443,"position":3},"title":"Annunciati i vincitori del programma \"Progetti creativi\" del Fondo per l'arte giovane (FAJ)","author":"Ren\u00e9 Manuel Puig","date":"4 de Settembre de 2023","format":false,"excerpt":"Publicado en: MagazineAmPm. Por estos d\u00edas se dieron a conocer los resultados de la segunda convocatoria del programa Proyectos Creativos, en la modalidad de m\u00fasica.","rel":"","context":"In "Desde la prensa"","block_context":{"text":"Desde la prensa","link":"https:\/\/artejoven.org\/it\/category\/noticias\/desde-la-prensa\/"},"img":{"alt_text":"Fondo de Arte Joven en Magazineampm","src":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Fondo-de-Arte-Joven-en-Magazineampm-jpg.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Fondo-de-Arte-Joven-en-Magazineampm-jpg.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Fondo-de-Arte-Joven-en-Magazineampm-jpg.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Fondo-de-Arte-Joven-en-Magazineampm-jpg.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Fondo-de-Arte-Joven-en-Magazineampm-jpg.webp?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":10264,"url":"https:\/\/artejoven.org\/it\/fondo-de-arte-joven-celebra-el-talento-emergente-en-jazz-plaza-con-el-concierto-la-nueva-generacion\/","url_meta":{"origin":10443,"position":4},"title":"Il Fondo de Arte Joven celebra i talenti emergenti al Jazz Plaza con il concerto \u201cLa nueva generaci\u00f3n\u201d.\u201d","author":"Ren\u00e9 Manuel Puig","date":"19 de Gennaio de 2026","format":false,"excerpt":"Fin dalla sua creazione, la piattaforma ha promosso progetti creativi e ha contribuito allo sviluppo dell'arte emergente a Cuba, accompagnando nuove voci nel loro percorso professionale.","rel":"","context":"In "Desde el FAJ"","block_context":{"text":"Desde el FAJ","link":"https:\/\/artejoven.org\/it\/category\/noticias\/desde-el-faj\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/banner-la-nueva-generacion_FAJ_Jazz-Plaza.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/banner-la-nueva-generacion_FAJ_Jazz-Plaza.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/banner-la-nueva-generacion_FAJ_Jazz-Plaza.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/banner-la-nueva-generacion_FAJ_Jazz-Plaza.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/banner-la-nueva-generacion_FAJ_Jazz-Plaza.webp?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/banner-la-nueva-generacion_FAJ_Jazz-Plaza.webp?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":8355,"url":"https:\/\/artejoven.org\/it\/talento-y-creatividad-la-inolvidable-experiencia-del-concurso-nacional-de-musica\/","url_meta":{"origin":10443,"position":5},"title":"Talento e creativit\u00e0: l'indimenticabile esperienza del Concorso Nazionale di Musica","author":"Ren\u00e9 Manuel Puig","date":"10 de Dicembre de 2024","format":false,"excerpt":"In quasi due anni di esistenza, la FAJ ha avuto alleati culturalmente impegnati, il che \u00e8 stato fondamentale per promuovere la cultura e la creativit\u00e0 nelle nuove generazioni di artisti.","rel":"","context":"In "Desde el FAJ"","block_context":{"text":"Desde el FAJ","link":"https:\/\/artejoven.org\/it\/category\/noticias\/desde-el-faj\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/01-Concurso-Nacional-de-Musica-FAJ-UNICEF.-Concierto-1.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/01-Concurso-Nacional-de-Musica-FAJ-UNICEF.-Concierto-1.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/01-Concurso-Nacional-de-Musica-FAJ-UNICEF.-Concierto-1.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/01-Concurso-Nacional-de-Musica-FAJ-UNICEF.-Concierto-1.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/01-Concurso-Nacional-de-Musica-FAJ-UNICEF.-Concierto-1.webp?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artejoven.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10443","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/artejoven.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artejoven.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artejoven.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artejoven.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10443"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/artejoven.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10443\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10515,"href":"https:\/\/artejoven.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10443\/revisions\/10515"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artejoven.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10455"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artejoven.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10443"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artejoven.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10443"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artejoven.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10443"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}