{"id":7405,"date":"2024-05-08T11:58:42","date_gmt":"2024-05-08T15:58:42","guid":{"rendered":"https:\/\/artejoven.org\/?p=7405"},"modified":"2024-05-08T12:00:16","modified_gmt":"2024-05-08T16:00:16","slug":"cortile-aperto-e-musica-come-linguaggio-universale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artejoven.org\/it\/patio-abierto-y-la-musica-como-lenguaje-universal\/","title":{"rendered":"Patio Abierto e la musica come linguaggio universale"},"content":{"rendered":"

Quando abbiamo accettato la sfida di creare un'esperienza musicale che fondesse le sonorit\u00e0 di tre culture: cubana, balcanica, tradizionale croata e spagnola-medievale, sapevamo che sarebbero stati giorni di duro lavoro.<\/p>\n\n\n\n

Combinare i ritmi della tambura e della ghironda - strumenti tradizionali della musica europea - con la passione e l'energia del jazz \u00e8 stata una sfida accettata dai giovani musicisti cubani, vincitori dei bandi lanciati dal Fondo de Arte Joven (FAJ), che hanno accompagnato sul palco gli ospiti speciali Filip Novosel (tambura \/ Croazia) e Germ\u00e1n D\u00edaz (ghironda \/ Spagna).<\/p>\n\n\n\n

Solo la musica ha il potere speciale di unire generazioni, culture e talenti, espandendo la creativit\u00e0 ed eliminando i confini geografici, in uno spettacolo come \"Patio Abierto\".<\/p>\n\n\n\n

\"Cortile<\/a><\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

Le rigorose prove si sono svolte nel #EstudioMendieta23 di FAJ, tra studi di partiture, domande curiose sugli strumenti, scambi di conoscenze, \"lezioni di spagnolo\", festeggiamenti di compleanni e caffettiere che hanno ridato energia quando la stanchezza si faceva sentire; come quando la famiglia si riunisce in giardino per festeggiare.<\/p>\n\n\n\n

Attraverso i suoni innovativi e gli arrangiamenti musicali appositamente elaborati dal chitarrista e compositore Dayron Ortiz<\/a> (Cuba) per questa prima, con la direzione musicale di Yosvany Terry (Cuba) e Lorenzo Su\u00e1rez (Svizzera), la FAJ ha celebrato il Mese dell'Europa a Cuba 2024, con un concerto unico fino ad allora sui palcoscenici nazionali.<\/p>\n\n\n\n

Un contributo speciale a questo evento \u00e8 stata la collaborazione del rinomato percussionista Ruy L\u00f3pez-Nussa, maestro di generazioni e importante alleato della FAJ, e dei giovani creatori.<\/p>\n\n\n\n

Uno degli obiettivi strategici della FAJ come piattaforma culturale \u00e8 quello di promuovere scambi di questo tipo, che contribuiscono ad ampliare e arricchire la scena artistica contemporanea promuovendo la diversit\u00e0, l'innovazione e lo scambio tra artisti di diverse nazionalit\u00e0, generazioni e tradizioni.<\/p>\n\n\n\n

\"Cortile<\/a><\/figure>
\"Cortile<\/a><\/figure>
\"Cortile<\/a><\/figure><\/div>
\"Cortile<\/a><\/figure><\/div><\/div>
\"Cortile<\/a><\/figure><\/div>
\"Cortile<\/a><\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quando abbiamo accettato la sfida di creare un'esperienza musicale che fondesse le sonorit\u00e0 di tre culture: cubana, balcanica, tradizionale croata e spagnola-medievale, sapevamo che sarebbero stati giorni di duro lavoro.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":7414,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[35],"tags":[],"class_list":{"0":"post-7405","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","6":"hentry","7":"category-desde-el-faj","9":"post-with-thumbnail","10":"post-with-thumbnail-large"},"acf":[],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Patio-abierto-1.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":7387,"url":"https:\/\/artejoven.org\/it\/patio-abierto-una-experiencia-musical-del-fondo-de-arte-joven-que-celebra-el-mes-de-europa-en-cuba-2024\/","url_meta":{"origin":7405,"position":0},"title":"Patio Abierto: un'esperienza musicale del Fondo de Arte Joven per celebrare il Mese dell'Europa a Cuba 2024","author":"Ren\u00e9 Manuel Puig","date":"2 de Maggio de 2024","format":false,"excerpt":"Il Fondo de Arte Joven (FAJ) celebra il mese dell'Europa a Cuba 2024 con un concerto che unisce le sonorit\u00e0 ancestrali della ghironda e della tambura.","rel":"","context":"In "Desde el FAJ"","block_context":{"text":"Desde el FAJ","link":"https:\/\/artejoven.org\/it\/category\/noticias\/desde-el-faj\/"},"img":{"alt_text":"Patio Abierto","src":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Banner-Patio-Abierto-v6.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Banner-Patio-Abierto-v6.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Banner-Patio-Abierto-v6.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Banner-Patio-Abierto-v6.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Banner-Patio-Abierto-v6.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":7468,"url":"https:\/\/www.vecernji.hr\/zagreb\/filip-novosel-upoznao-sam-kubance-sa-zvucima-nase-tambure-1773631","url_meta":{"origin":7405,"position":1},"title":"Filip Novosel: \"Ho fatto conoscere ai cubani i suoni della nostra tambura\".","author":"Ren\u00e9 Manuel Puig","date":"1 de Giugno de 2024","format":false,"excerpt":"Publicado en Vecernji: El objetivo era que, en una semana de trabajo, prepar\u00e1ramos un repertorio con los m\u00fasicos locales, quienes aprendieron a cantar \"Oj, Savice\", dice Novosel.","rel":"","context":"In "Desde la prensa"","block_context":{"text":"Desde la prensa","link":"https:\/\/artejoven.org\/it\/category\/noticias\/desde-la-prensa\/"},"img":{"alt_text":"Filip Novosel","src":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Filip-Novosel.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Filip-Novosel.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Filip-Novosel.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Filip-Novosel.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Filip-Novosel.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":6307,"url":"https:\/\/artejoven.org\/it\/bitacoras-del-programa-de-residencias-academicas-haiti-cuba-del-fondo-de-arte-joven-parte-iii\/","url_meta":{"origin":7405,"position":2},"title":"Riviste del Programma di residenza accademica Haiti - Cuba del Fondo de Arte Joven (Parte III)","author":"Ren\u00e9 Manuel Puig","date":"9 de Novembre de 2023","format":false,"excerpt":"Con la puntata di oggi si conclude questa serie di blog che ha raccolto in modo sintetico quanto accaduto durante il programma di residenza accademica Haiti-Cuba del Fondo de Arte Joven (FAJ).","rel":"","context":"In "Desde el FAJ"","block_context":{"text":"Desde el FAJ","link":"https:\/\/artejoven.org\/it\/category\/noticias\/desde-el-faj\/"},"img":{"alt_text":"Residencia Hait\u00ed - Cuba","src":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Residencia-Haiti-Cuba-1.WEBP?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Residencia-Haiti-Cuba-1.WEBP?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Residencia-Haiti-Cuba-1.WEBP?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Residencia-Haiti-Cuba-1.WEBP?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Residencia-Haiti-Cuba-1.WEBP?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Residencia-Haiti-Cuba-1.WEBP?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":3975,"url":"http:\/\/www.tribuna.cu\/cultura\/2023-05-11\/fondo-de-arte-joven-potencia-el-talento-novel-del-arte-cubano","url_meta":{"origin":7405,"position":3},"title":"Fondo de Arte Joven (Fondo per l'Arte Giovane) per promuovere i nuovi talenti dell'arte cubana","author":"Ren\u00e9 Manuel Puig","date":"11 de Maggio de 2023","format":false,"excerpt":"Publicado en: Tribuna de la Habana. Con el \u00e1nimo de seguir catalizando sinergias en suelo cubano, el FAJ pretende en esta fase inicial de 2023-2024, realizar otros programas de convocatorias dirigidas a los escenarios de las artes visuales y la m\u00fasica.","rel":"","context":"In "Desde la prensa"","block_context":{"text":"Desde la prensa","link":"https:\/\/artejoven.org\/it\/category\/noticias\/desde-la-prensa\/"},"img":{"alt_text":"Visi\u00f3n","src":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Vision.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Vision.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Vision.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Vision.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Vision.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":8169,"url":"https:\/\/negolution.com\/concurso-nacional-de-musica-oportunidad-unica-para-los-adolescentes-cubanos\/","url_meta":{"origin":7405,"position":4},"title":"Concorso Nazionale di Musica, un'opportunit\u00e0 unica per gli adolescenti cubani","author":"Ren\u00e9 Manuel Puig","date":"23 de Settembre de 2024","format":false,"excerpt":"Pubblicato su negolution.com: Il concorso di arti visive Malayerba e il bando per concerti e mostre collettive sono tra i risultati visibili del FAJ.","rel":"","context":"In "Desde la prensa"","block_context":{"text":"Desde la prensa","link":"https:\/\/artejoven.org\/it\/category\/noticias\/desde-la-prensa\/"},"img":{"alt_text":"Concurso Nacional de M\u00fasica. Convocatoria FAJ-UNICEF","src":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Concurso-Nacional-de-Musica.-Convocatoria-FAJ-UNICEF--jpg.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Concurso-Nacional-de-Musica.-Convocatoria-FAJ-UNICEF--jpg.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Concurso-Nacional-de-Musica.-Convocatoria-FAJ-UNICEF--jpg.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Concurso-Nacional-de-Musica.-Convocatoria-FAJ-UNICEF--jpg.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Concurso-Nacional-de-Musica.-Convocatoria-FAJ-UNICEF--jpg.webp?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Concurso-Nacional-de-Musica.-Convocatoria-FAJ-UNICEF--jpg.webp?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":6419,"url":"https:\/\/artejoven.org\/it\/impulsar-el-arte-como-puente-entre-culturas-y-generaciones\/","url_meta":{"origin":7405,"position":5},"title":"Promuovere l'arte come ponte tra culture e generazioni","author":"Ren\u00e9 Manuel Puig","date":"29 de Novembre de 2023","format":false,"excerpt":"Come ponte che arricchisce e diversifica l'esperienza artistica sia a Cuba che al di fuori dei suoi confini, il FAJ costruisce uno spazio innovativo, interdisciplinare e resiliente, anche all'Habana Cl\u00e1sica.","rel":"","context":"In "Desde el FAJ"","block_context":{"text":"Desde el FAJ","link":"https:\/\/artejoven.org\/it\/category\/noticias\/desde-el-faj\/"},"img":{"alt_text":"Impulsar el arte como puente entre culturas y generaciones","src":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Habana-Clasica-1-jpg.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Habana-Clasica-1-jpg.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Habana-Clasica-1-jpg.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Habana-Clasica-1-jpg.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Habana-Clasica-1-jpg.webp?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artejoven.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7405","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/artejoven.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artejoven.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artejoven.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artejoven.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7405"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/artejoven.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7405\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artejoven.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7414"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artejoven.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7405"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artejoven.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7405"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artejoven.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7405"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}