{"id":9506,"date":"2025-06-05T22:33:50","date_gmt":"2025-06-06T02:33:50","guid":{"rendered":"https:\/\/artejoven.org\/?p=9506"},"modified":"2025-06-05T22:35:22","modified_gmt":"2025-06-06T02:35:22","slug":"la-magia-della-direzione-dorchestra-come-se-avesse-stregato-la-musica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artejoven.org\/it\/la-magia-de-la-direccion-de-orquesta-como-si-embrujara-la-musica\/","title":{"rendered":"La magia della direzione d'orchestra, come se ammaliasse la musica"},"content":{"rendered":"

La presentazione del libro \"La direcci\u00f3n orquestal sinf\u00f3nica y su expresi\u00f3n en Cuba\", del maestro Guido L\u00f3pez-Gavil\u00e1n, si \u00e8 svolta al Museo Nacional de la M\u00fasica in una serata intima, circondata da allievi, familiari, giovani musicisti e studenti.<\/p>\n\n\n\n

Durante l'incontro, Osmani Ibarra, vicedirettore tecnico del museo, ha sottolineato l'importanza di avere un volume come questo nella propria biblioteca, nonch\u00e9 il valore della ricerca, che conferir\u00e0 al maestro il titolo di Dottore in Scienze dell'Arte presso l'Universit\u00e0 delle Arti di Cuba (ISA) nel 2023.<\/p>\n\n\n\n

Lorenzo Su\u00e1rez, fondatore del Fondo de Arte Joven (FAJ), ha commentato gli sforzi compiuti dalla piattaforma, in collaborazione con Aurelia Ediciones, affinch\u00e9 la ricerca dottorale del Maestro Guido potesse diventare un materiale bibliografico di riferimento a disposizione delle nuove generazioni di musicisti e direttori d'orchestra.<\/p>\n\n\n\n

Questa edizione presenta le illustrazioni della giovane artista visiva Giselle Luc\u00eda Navarro, vincitrice del bando per designer e artisti visivi lanciato dal Fondo a questo scopo, e del designer Yasser Fonseca, che danno spessore al progetto editoriale di questo numero.<\/p>\n\n\n\n

Da parte sua, il maestro Daiana Garc\u00eda, direttore dell'Orchestra da Camera dell'Avana e autore del prologo del volume, ha sottolineato l'importanza della ricerca, in quanto primo testo cubano che tratta in modo approfondito questo argomento e in cui convergono ricerca storica e attivit\u00e0 pratica, dalla prospettiva di colui che non solo \u00e8 stato il suo maestro, ma anche uno dei pi\u00f9 illustri esponenti della direzione d'orchestra dell'isola.<\/p>\n\n\n\n

\"Presentazione<\/a><\/figure><\/div>
\"Presentazione<\/a><\/figure>
\"Presentazione<\/a><\/figure><\/div><\/div>
\"Presentazione<\/a><\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

Nel suo intervento, il maestro Guido L\u00f3pez-Gavil\u00e1n ha fatto riferimento alla struttura del volume, composto da tre capitoli che combinano armoniosamente la storia della direzione d'orchestra a Cuba e la sua esperienza, la teoria e la pratica, le emozioni e la gestualit\u00e0, quest'ultima un elemento fondamentale non solo per il musicista, ma anche per lo spettatore, che dal pubblico comprende \"la magia del direttore d'orchestra, come qualcuno che ammalia la musica\", ha sottolineato l'autore.<\/p>\n\n\n\n

All'incontro hanno partecipato anche i vincitori della prima edizione del Concorso Nazionale di Musica, che hanno avuto l'onore di parlare con il maestro, condividendo consigli e buone pratiche. \u00c8 stato uno spazio che ha riunito generazioni di musicisti, favorendo il dialogo e lo scambio, uno dei presupposti fondamentali di FAJ e di questa iniziativa in particolare.<\/p>\n\n\n\n

Al termine, la FAJ ha donato diverse copie all'archivio del museo, in un gesto che sostiene la distribuzione continua a enti chiave del settore musicale, al fine di garantire che i futuri musicisti e direttori d'orchestra abbiano accesso a questa preziosa risorsa educativa e riferimento storico. Inoltre, sottolinea il valore di questo materiale come patrimonio di riferimento della musica a Cuba, riaffermando l'impegno di entrambe le istituzioni per la promozione e la conservazione del patrimonio musicale cubano, nonch\u00e9 per la formazione delle nuove generazioni.<\/p>\n\n\n\n

\"Presentazione<\/a><\/figure><\/div>
\"Presentazione<\/a><\/figure>
\"Presentazione<\/a><\/figure><\/div><\/div>
\"Presentazione<\/a><\/figure><\/div>
\"Presentazione<\/a><\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

\"La direzione orchestrale sinfonica e la sua espressione a Cuba<\/em>\"\u00e8 disponibile per la consultazione online all'indirizzo Sito web FAJ<\/strong><\/a>La nuova biblioteca musicale, che offre uno strumento prezioso per studenti, professionisti e amanti della musica.<\/p>\n\n\n\n

La presentazione \u00e8 culminata con un'emozionante performance familiare. Il prestigioso pianista Aldo L\u00f3pez-Gavil\u00e1n, membro della giuria musicale del FAJ, ha eseguito due sue composizioni, \"Memorias de un abuelo\" ed \"Ep\u00edlogo\"; mentre le figlie Andrea e Adriana hanno reso omaggio al nonno con gli arrangiamenti di una canzone della telenovela \"Sol de Batey\" e di \"Pensamiento\", un'antica canzone popolare della Troia.<\/p>\n\n\n\n

\"Presentazione<\/a><\/figure><\/div>
\"Presentazione<\/a><\/figure>
\"Presentazione<\/a><\/figure><\/div><\/div>
\"Presentazione<\/a><\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La presentazione del libro \"La direcci\u00f3n orquestal sinf\u00f3nica y su expresi\u00f3n en Cuba\" (La direzione orchestrale sinfonica e la sua espressione a Cuba) si \u00e8 svolta in una serata intima, circondata da allievi, parenti, giovani musicisti e studenti.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":9520,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[35],"tags":[],"class_list":["post-9506","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-desde-el-faj","post-with-thumbnail","post-with-thumbnail-large"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Presentacion-La-direccion-orquestal-sinfonica-y-su-expresion-en-Cuba-6-scaled.webp","jetpack-related-posts":[{"id":9503,"url":"https:\/\/artejoven.org\/it\/fondo-de-arte-joven-y-museo-nacional-de-la-musica-presentan-el-libro-la-direccion-orquestal-sinfonica-y-su-expresion-en-cuba-del-maestro-guido-lopez-gavilan\/","url_meta":{"origin":9506,"position":0},"title":"Il Fondo de Arte Joven e il Museo Nacional de la M\u00fasica presentano il libro La direcci\u00f3n orquestal sinf\u00f3nica y su expresi\u00f3n en Cuba del maestro Guido L\u00f3pez-Gavil\u00e1n.","author":"Ren\u00e9 Manuel Puig","date":"28 de Maggio de 2025","format":false,"excerpt":"Il Fondo de Arte Joven (FAJ), il Museo Nacional de la M\u00fasica e il maestro Guido L\u00f3pez-Gavil\u00e1n hanno l'onore di annunciare la presentazione del libro La direcci\u00f3n orquestal sinf\u00f3nica y su expresi\u00f3n en Cuba.","rel":"","context":"In "Desde el FAJ"","block_context":{"text":"Desde el FAJ","link":"https:\/\/artejoven.org\/it\/category\/noticias\/desde-el-faj\/"},"img":{"alt_text":"La direcci\u00f3n orquestal","src":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/La-direccion-orquestal-jpg.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/La-direccion-orquestal-jpg.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/La-direccion-orquestal-jpg.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/La-direccion-orquestal-jpg.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/La-direccion-orquestal-jpg.webp?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":7186,"url":"https:\/\/artejoven.org\/it\/presentaran-libro-del-maestro-guido-lopez-gavilan-en-feria-del-libro-de-la-habana\/","url_meta":{"origin":9506,"position":1},"title":"Presentazione del libro di Guido L\u00f3pez Gavil\u00e1n alla Fiera del Libro dell'Avana","author":"Ren\u00e9 Manuel Puig","date":"20 de Febbraio de 2024","format":false,"excerpt":"La Fiera Internazionale del Libro si tiene a Cuba ogni anno da 32 edizioni, un evento culturale che, per la sua importanza e portata nazionale, \u00e8 diventato uno dei pi\u00f9 importanti del Paese.","rel":"","context":"In "Desde el FAJ"","block_context":{"text":"Desde el FAJ","link":"https:\/\/artejoven.org\/it\/category\/noticias\/desde-el-faj\/"},"img":{"alt_text":"La direcci\u00f3n orquestal","src":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/La-direccion-orquestal-jpg.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/La-direccion-orquestal-jpg.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/La-direccion-orquestal-jpg.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/La-direccion-orquestal-jpg.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/La-direccion-orquestal-jpg.webp?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":4632,"url":"https:\/\/www.eda.admin.ch\/countries\/cuba\/es\/home\/noticias\/novedades.html\/content\/countries\/cuba\/es\/meta\/news\/2023\/7\/guido-lopez-gavilan-direccion-orquestal-sinfonica","url_meta":{"origin":9506,"position":2},"title":"Guido L\u00f3pez-Gavil\u00e1n e la direzione d'orchestra sinfonica","author":"Ren\u00e9 Manuel Puig","date":"7 de Luglio de 2023","format":false,"excerpt":"Guido L\u00f3pez-Gavil\u00e1n, un paradigma della direzione orchestrale a Cuba","rel":"","context":"In "Desde el FAJ"","block_context":{"text":"Desde el FAJ","link":"https:\/\/artejoven.org\/it\/category\/noticias\/desde-el-faj\/"},"img":{"alt_text":"Guido L\u00f3pez-Gavil\u00e1n y la Direcci\u00f3n Orquestal Sinf\u00f3nica","src":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Guido-Lopez-Gavilan-y-la-Direccion-Orquestal-Sinfonica-jpg.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Guido-Lopez-Gavilan-y-la-Direccion-Orquestal-Sinfonica-jpg.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Guido-Lopez-Gavilan-y-la-Direccion-Orquestal-Sinfonica-jpg.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Guido-Lopez-Gavilan-y-la-Direccion-Orquestal-Sinfonica-jpg.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Guido-Lopez-Gavilan-y-la-Direccion-Orquestal-Sinfonica-jpg.webp?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":6442,"url":"https:\/\/artejoven.org\/it\/se-presenta-en-la-habana-el-libro-la-direccion-orquestal-sinfonica-y-su-expresion-en-cuba\/","url_meta":{"origin":9506,"position":3},"title":"Il libro \"La direzione orchestrale sinfonica e la sua espressione a Cuba\" viene presentato all'Avana.","author":"Ren\u00e9 Manuel Puig","date":"4 de Dicembre de 2023","format":false,"excerpt":"Il libro La direcci\u00f3n orquestal sinf\u00f3nica y su expresi\u00f3n en Cuba, del maestro Guido L\u00f3pez-Gavil\u00e1n, \u00e8 stato presentato questo sabato all'Avana, durante la cerimonia di chiusura del Festival Internazionale Habana Cl\u00e1sica, nella Bas\u00edlica del Convento San Francisco de As\u00eds.","rel":"","context":"In "Desde el FAJ"","block_context":{"text":"Desde el FAJ","link":"https:\/\/artejoven.org\/it\/category\/noticias\/desde-el-faj\/"},"img":{"alt_text":"Presentaci\u00f3n del libro La direcci\u00f3n orquestal sinf\u00f3nica y su expresi\u00f3n en Cuba","src":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Presentacion-de-libro-La-Direccion-Orquestal-en-Cuba-jpg.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Presentacion-de-libro-La-Direccion-Orquestal-en-Cuba-jpg.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Presentacion-de-libro-La-Direccion-Orquestal-en-Cuba-jpg.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Presentacion-de-libro-La-Direccion-Orquestal-en-Cuba-jpg.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Presentacion-de-libro-La-Direccion-Orquestal-en-Cuba-jpg.webp?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":8105,"url":"https:\/\/artejoven.org\/it\/fondo-de-arte-joven-y-unicef-cuba-convocan-a-la-primera-edicion-del-concurso-nacional-de-musica\/","url_meta":{"origin":9506,"position":4},"title":"Il Fondo de Arte Joven e l'UNICEF di Cuba lanciano un appello per la prima edizione del Concorso Nazionale di Musica","author":"Ren\u00e9 Manuel Puig","date":"19 de Settembre de 2024","format":false,"excerpt":"Il Fondo de Arte Joven (FAJ) e il Fondo delle Nazioni Unite per l'Infanzia a Cuba (UNICEF Cuba) indicono la prima edizione del Concorso Nazionale di Musica, un'opportunit\u00e0 unica per gli adolescenti e i giovani.","rel":"","context":"In "Desde el FAJ"","block_context":{"text":"Desde el FAJ","link":"https:\/\/artejoven.org\/it\/category\/noticias\/desde-el-faj\/"},"img":{"alt_text":"Concurso Nacional de M\u00fasica. Convocatoria FAJ-UNICEF","src":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Concurso-Nacional-de-Musica.-Convocatoria-FAJ-UNICEF--jpg.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Concurso-Nacional-de-Musica.-Convocatoria-FAJ-UNICEF--jpg.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Concurso-Nacional-de-Musica.-Convocatoria-FAJ-UNICEF--jpg.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Concurso-Nacional-de-Musica.-Convocatoria-FAJ-UNICEF--jpg.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Concurso-Nacional-de-Musica.-Convocatoria-FAJ-UNICEF--jpg.webp?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Concurso-Nacional-de-Musica.-Convocatoria-FAJ-UNICEF--jpg.webp?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":7387,"url":"https:\/\/artejoven.org\/it\/patio-abierto-una-experiencia-musical-del-fondo-de-arte-joven-que-celebra-el-mes-de-europa-en-cuba-2024\/","url_meta":{"origin":9506,"position":5},"title":"Patio Abierto: un'esperienza musicale del Fondo de Arte Joven per celebrare il Mese dell'Europa a Cuba 2024","author":"Ren\u00e9 Manuel Puig","date":"2 de Maggio de 2024","format":false,"excerpt":"Il Fondo de Arte Joven (FAJ) celebra il mese dell'Europa a Cuba 2024 con un concerto che unisce le sonorit\u00e0 ancestrali della ghironda e della tambura.","rel":"","context":"In "Desde el FAJ"","block_context":{"text":"Desde el FAJ","link":"https:\/\/artejoven.org\/it\/category\/noticias\/desde-el-faj\/"},"img":{"alt_text":"Patio Abierto","src":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Banner-Patio-Abierto-v6.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Banner-Patio-Abierto-v6.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Banner-Patio-Abierto-v6.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Banner-Patio-Abierto-v6.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/artejoven.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Banner-Patio-Abierto-v6.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artejoven.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9506","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/artejoven.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artejoven.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artejoven.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artejoven.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9506"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/artejoven.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9506\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artejoven.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9520"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artejoven.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9506"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artejoven.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9506"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artejoven.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9506"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}