Die residierenden Kuratoren sind ein Arbeitsbereich des Europäischen Kulturfonds in Kuba (EU-Fonds in Kuba), der darauf abzielt, Prozesse der Schaffung und kulturelle Interventionen mit öffentlicher Ausstrahlung zu koordinieren, um neue Narrative zu aktivieren und den Dialog zwischen Kuba und der Europäischen Union zu stärken.

El programa ofrece a profesionales del sector cultural residentes en Cuba la oportunidad de concebir, gestionar, y producir, una propuesta curatorial propia durante seis meses. Su propósito es activar nuevas narrativas y formas de diálogo cultural entre Cuba y la Unión Europea.

Accede al Bewerbungsformular online, Bases y requisitos HIER.

FAQ

1. La convocatoria contempla la realización de tres acciones durante la residencia. ¿Es posible desarrollar más de tres acciones?

Sí. La convocatoria establece un mínimo de tres acciones o intervenciones durante los seis meses de residencia. Es posible plantear otras acciones, siempre que estén justificadas por el concepto curatorial, mantengan coherencia entre sí y resulten viables dentro del calendario y los recursos disponibles. Su ejecución estará sujeta a la aprobación del plan de trabajo y del presupuesto. Lo fundamental es que todas las acciones formen parte de una propuesta curatorial unitaria, articulada en torno a una misma línea conceptual.

2. ¿Qué gastos pueden incluirse dentro del presupuesto de la propuesta y cuáles no son elegibles?

El presupuesto puede contemplar gastos necesarios y justificados para la gestión, producción, comunicación y presentación pública de las acciones curatoriales. El modelo incluye categorías de honorarios, materiales, transporte, equipamiento, alquileres, producción, comunicación, servicios, alojamiento, alimentación y otros gastos debidamente especificados. Deben diferenciarse los gastos generales de aquellos propios de cada acción e indicarse su descripción, cantidad, costo unitario y justificación. No podrán destinarse recursos a gastos ajenos a la propuesta ni a financiar proyectos, estructuras o espacios de terceros. La inclusión de un gasto en una categoría del formulario no implica su aprobación automática: el presupuesto definitivo estará sujeto a los procedimientos técnicos, administrativos y financieros del Fondo UE en Cuba.

3. ¿Cómo debe reflejarse el diálogo y el intercambio entre Cuba y la Unión Europea dentro de la propuesta curatorial?

La dimensión europea debe integrarse de manera orgánica al concepto, los contenidos, las colaboraciones y la proyección pública de las acciones. No se trata únicamente de incluir participantes europeos: se esperan conexiones culturales significativas entre Cuba y Europa mediante intercambios relevantes para ambos contextos. La propuesta debe identificar oportunidades concretas de articulación con profesionales, instituciones, espacios o redes culturales europeas, en diálogo con el ecosistema cubano. Esta dimensión contará con acompañamiento metodológico y programático del Equipo Técnico Asesor del Fondo UE en Cuba.

4. ¿Es posible presentar una nueva propuesta durante la vigencia de la convocatoria? ¿Qué sucede con las candidaturas no seleccionadas en una etapa?

La convocatoria recibe candidaturas durante su período de vigencia y desarrolla procesos de selección sucesivos por etapas, cuyas fechas permanecen públicas en las Bases.

Cuando una candidatura resulte formalmente desestimada, la persona será notificada y esa propuesta dejará de concursar. Si uno de estos aplicantes desea presentar una NUEVA candidatura durante la vigencia de la convocatoria, puede hacerlo siempre que cumpla los requisitos; la nueva propuesta será evaluada en igualdad de condiciones y no reabre la decisión anterior.

Las candidaturas no seleccionadas en una etapa, y que no hayan sido formalmente desestimadas, permanecerán elegibles y podrán continuar concursando en las etapas siguientes, donde serán valoradas junto con las nuevas postulaciones. Esto no constituye reserva de plaza, ni garantiza selección futura.

Quien desee sustituir una propuesta que todavía permanezca en concurso podrá hacerlo mediante una nueva postulación. Para ello, deberá indicar en el campo correspondiente del formulario de aplicación que ha presentado una candidatura anterior, y aceptar expresamente que el envío de la nueva propuesta implica la renuncia y retirada de la propuesta previa. Desde la recepción válida de la sustitución solo permanecerá concursando la nueva propuesta. No se admitirán dos propuestas simultáneamente vigentes de la misma persona. La nueva candidatura se evaluará en la etapa a la que corresponda su fecha de entrada.

Una persona que ya haya ejercido como curadora residente puede volver a presentarse en etapas posteriores, cumpliendo nuevamente los requisitos vigentes.

Si una persona seleccionada no está disponible para el período de seis meses previsto, se considerará otra candidatura elegible.

5. ¿Se pueden desarrollar procesos de co-curaduría o incorporar colaboradores a la propuesta?

La convocatoria está diseñada para seleccionar a una sola persona curadora en residencia, responsable de la concepción, dirección conceptual, gestión integral e implementación de su propuesta. Esto no excluye la colaboración. La persona seleccionada podrá conformar el equipo necesario e incorporar asistentes, artistas, investigadores, productores, técnicos u otros profesionales, así como contratar servicios vinculados a sus acciones, conforme al presupuesto aprobado y a los procedimientos del Fondo UE en Cuba. También podrá articular colaboraciones con espacios, plataformas, instituciones y organizaciones culturales cubanas o europeas cuando sean pertinentes para la propuesta, indicando en los créditos si hay dinámicas de coautoría en algunas de las acciones o intervenciones realizadas.

En cada actividad y producto se reconocerán de manera adecuada los roles, las aportaciones y los créditos de autoría de los colaboradores, profesionales, espacios e instituciones participantes. Estas colaboraciones se integran orgánicamente a la propuesta de la persona seleccionada; no generan residencias adicionales ni transfieren la responsabilidad principal de su dirección conceptual y gestión.

6. ¿Qué se entiende por curaduría dentro de esta convocatoria? ¿Qué disciplinas artísticas pueden formar parte de una propuesta?

La curaduría se entiende como una práctica de investigación, articulación conceptual, mediación y producción cultural que establece relaciones entre artistas, obras, públicos, espacios, instituciones y contextos. No se limita a las exposiciones ni exclusivamente a las artes visuales. Las propuestas pueden desarrollarse en artes visuales, música y artes escénicas, mediante exposiciones, conciertos, presentaciones escénicas, intervenciones en espacios culturales o públicos, eventos y acciones interdisciplinarias. En todos los casos deben responder a una línea conceptual clara, articular al menos tres intervenciones coherentes y contribuir al diálogo cultural Cuba–Unión Europea.

7. ¿Cuáles son las responsabilidades de la persona curadora durante la residencia?

La persona seleccionada será responsable de concebir, desarrollar y producir integralmente su propuesta: elaborar el concepto y guion curatorial; seleccionar artistas, obras, formatos, colaboradores y espacios; coordinar producción, equipos, logística y cronograma; gestionar el presupuesto aprobado; articular intercambios entre Cuba y Europa; coordinar los contenidos y la comunicación pública; y documentar los procesos y resultados para el seguimiento del programa. Durante la residencia se integrará funcionalmente al Equipo de Proyecto y trabajará en coordinación con el Equipo Técnico Asesor, sin perder su responsabilidad conceptual y de gestión.

8. ¿Qué perfil debe cumplir una persona para postularse?

Pueden postularse curadores/as, musicólogos/as, museólogos/as, productores/as, gestores, artistas y otros actores culturales residentes en Cuba, mayores de 25 años, con experiencia en concepción, gestión y producción de proyectos culturales. Las Bases públicas exigen al menos tres años de práctica profesional activa y experiencia en la producción integral de un mínimo de cuatro proyectos artísticos o curatoriales durante los últimos cuatro años en Cuba. Se valoran las redes profesionales nacionales e internacionales —en especial europeas—, el conocimiento del ecosistema cultural cubano, la capacidad de coordinar equipos y recursos, la formación especializada y las habilidades de comunicación. Se requiere disponibilidad para desarrollar trabajo presencial y asumir un compromiso de seis meses en Cuba.

9. ¿Los compromisos laborales o profesionales vigentes afectan la elegibilidad o participación en la residencia?

Mantener otros compromisos profesionales no constituye por sí solo una causa de exclusión establecida en las Bases. Sin embargo, la residencia exige dedicación predominante durante seis meses, disponibilidad para el trabajo presencial en Cuba y capacidad para asumir integralmente las responsabilidades y el calendario aprobados. Cada postulante deberá valorar la compatibilidad de sus compromisos vigentes con estas exigencias.

10. ¿A quién corresponden los derechos de autor y la propiedad intelectual de los productos de la residencia? ¿Qué sucede con los bienes adquiridos?

La residencia reconoce la autoría y responsabilidad curatorial de la persona seleccionada, así como los derechos y aportaciones creativas de los artistas y colaboradores participantes. Sus roles y créditos deberán quedar debidamente identificados en las actividades, publicaciones y materiales de comunicación.

El Fondo UE en Cuba, y las organizaciones que colaboran en este programa, deberán ser reconocidos y asociados institucionalmente a las acciones y productos culturales generados en el marco de la residencia. Asimismo, podrán documentar, comunicar, utilizar y promover los productos, acciones y resultados, en sus actividades, canales de comunicación y materiales institucionales, con las condiciones que se establezcan en los acuerdos aplicables y respetando los derechos de autor.

Los bienes y recursos materiales, o intangibles, adquiridos o producidos desde la residencia se integrarán a los recursos del proyecto.

11. ¿Se pueden presentar proyectos concebidos para beneficiar a una institución, plataforma o iniciativa cultural determinada?

Esta convocatoria no está concebida como una vía de financiamiento para proyectos preexistentes, estructuras o espacios de terceros que respondan exclusivamente a sus propias agendas. Está dirigida a seleccionar a una persona curadora que formule y desarrolle una propuesta propia, alineada con los objetivos de diálogo cultural Cuba–Unión Europea del programa. Las colaboraciones con instituciones, espacios independientes, festivales, plataformas y otros actores son bienvenidas cuando contribuyen al concepto y a los objetivos de la curaduría.

La distinción esencial es que esas colaboraciones se incorporan a la propuesta de la persona residente, sin convertir la residencia en un mecanismo de apoyo a iniciativas ajenas al programa.

12. ¿Es necesario contar con alianzas europeas formalizadas para aplicar a la residencia o estas pueden desarrollarse durante el proceso?

La propuesta debe contemplar de manera clara la colaboración o articulación con espacios, instituciones, profesionales o redes culturales europeas, en conexión con el ecosistema cultural cubano. Además, se valorará la capacidad de identificar y activar oportunidades de colaboración entre Cuba y Europa.

13. Si mi proyecto ya ha recibido financiación parcial de otra institución europea o está próximo a hacerlo, ¿puedo solicitar apoyo al programa para cubrir otros gastos o etapas de ejecución?

Las bases establecen que la residencia dispone de fondos destinados a cubrir la gestión y la producción de las acciones curatoriales seleccionadas, de acuerdo con el presupuesto aprobado. No existe ninguna disposición que impida presentar una propuesta que cuente con otros apoyos o fuentes de financiación. En la propuesta deberá describirse el contexto del proyecto, incluyendo las instituciones o espacios nacionales e internacionales con los que se propone colaborar, así como el presupuesto general y el presupuesto por acción o intervención