Das erste Treffen am Sitz des Fondo de Arte Joven (FAJ) war entscheidend. Auf dem Programm des Akademischen Residenzprogramms Haiti-Kuba stand ein Tag des Austauschs zwischen den Stipendiaten und den Begünstigten des FAJ am Sitz des Projekts. So lernte Dayron Ortiz Vava, Kabysh, Cisco und Darlin Johancy Michel kennen. An diesem Tag wusste er, dass sie zusammenarbeiten mussten.

Es gab keine Notwendigkeit für Vermittler. Es geschah spontan: ein paar Stühle im Kreis, eine Gitarre und Gesang. Haitianische Lieder und kubanische Klassiker wurden abwechselnd gesungen, als ein Akt des Anbietens und Empfangens von Traditionen in gleichen Anteilen.

"Von dem Moment an, als ich sie hörte, verliebte ich mich in ihre Stimmen, in die Art und Weise, wie sie Musik empfinden und vermitteln", sagt Dayron einige Zeit nach der Residenz. -Ich habe mich sofort an das operative Team der FAJ gewandt, ihnen von der Existenz von La caseta, meinem Aufnahmestudio, erzählt und wir haben über die Möglichkeit gesprochen, etwas mit den Studenten zu machen".

"Ich habe sie auch zu einem Konzert eingeladen, das ich damals im Claxon Hotel mit meiner Gruppe La Tropa gab. An diesem Abend haben sie gesungen und wir haben uns ausgetauscht. Das hat mich darin bestärkt, dass wir uns im Studio treffen und etwas schaffen müssen", erinnert sich der junge Musiker, der den ersten Aufruf für kreative Musikprojekte der FAJ im Jahr 2023 gewonnen hat.

Mit dieser Präambel wurde LUZLIMYÈ geboren, eine Hymne an die Liebe, an die Natur, an die grundlegenden Elemente des Gleichgewichts und der Existenz, trotz der scheinbaren Unterschiede zwischen den Kulturen.

"LUZLIMYÈ ist sehr spirituell. So beschreibt es Darlin Johancy Michel, einer der haitianischen Stipendiaten und Komponist des Titelliedes.

Der Titel des Liedes ist eine Mischung aus Spanisch und haitianischem Kreolisch und spiegelt die gesamte Synergie wider, die die Stipendiaten zu "diesem Licht" gebracht hat, das sie für immer kennzeichnet. Es ist ein Lied, das sowohl kubanisch als auch haitianisch ist, was den Rhythmus, die Interpretation und den Text angeht, sagt Darlin.

Erstellen, Fließen, Aufzeichnen...

Wie koordiniert: Am vergangenen Sonntag reiste die Gruppe haitianischer Musiker nach Kuba zu La Caseta, dem Aufnahmestudio von Dayron Ortiz und La Tropa in der Gemeinde Boyeros.

"Der kreative Prozess war spektakulär", sagt Dayron, weil "alles sehr gut floss.

"Sie kamen mit einem großen Wunsch, etwas zu schaffen. Als ich sie fragte, was sie machen wollten, sagten sie: 'Lasst uns ein Thema machen, das mit unseren Erfahrungen zu tun hat, mit dem, was wir fühlen. Das war der Moment, in dem die Magie der Kunst begann. Alle Ideen wurden geboren und flossen, und in einer Stunde hatten wir eine solide Basis für das Thema. Während des Schreibens kamen sie auf die Idee, Gabriela, die Geigerin von La Tropa, auf Spanisch singen zu lassen, um eine Mischung aus den beiden Sprachen zu erreichen.

"Ich bin beeindruckt von dem Ergebnis, von der Art und Weise, wie sie die Ideen verteidigt haben. Von meinem musikalischen Universum aus habe ich versucht, sicherzustellen, dass es einen Hinweis auf unsere Wurzeln gibt, auf einen Rhythmus, der mit uns zu tun hat, und ich denke, das ist gelungen".

Aus Haiti kommen Nachrichten von Darlin Johancy, der sich per Whatsapp an jene Tage in Kuba erinnert. "Im Studio angekommen, wurde ich mit der Aufgabe betraut, die harmonische Struktur des Liedes zu schaffen. Wir wussten nicht, wohin uns der Weg führen würde, aber wir waren zuversichtlich, was den Prozess anging. Dayron spielte spektakulär Gitarre; Cisco und Kabysh lieferten die Texte und Melodien; Vava und Gabriela, die kubanische Ausnahmegeigerin, sorgten für die stimmliche Magie. Cisco spielte auch den Cajón-Part zusammen mit einem anderen großartigen kubanischen Perkussionisten von La Tropa".

Aber in einem Punkt sind sich alle einig: Es war ein einzigartiger Tag. Unabhängig von Sprachen, Grenzen oder Religionen erzählten Musik und Kunst in fünf Minuten die Geschichte der Erfahrung: ein Raum der Begegnungen, der über die Suche nach gemeinsamen Traditionen oder Erfahrungszusammenhängen hinausgeht und gute Praktiken des Kulturmanagements festigt, die die authentischen Ausdrucksweisen der Kunst hinter allen Sprachen der Schöpfung sichtbar machen.

In diesem Zusammenhang fügt Ortiz hinzu, dass es für die Künstler von grundlegender Bedeutung ist, Erfahrungen und Wissen auszutauschen und mit Musikern zu arbeiten, die eine andere musikalische Ausbildung haben.

"Sie zeigen einem ihre Wurzeln, was sie haben, woher sie kommen, und fügen dann all das zusammen, indem sie durch die Kunst auf eine allgemeine Art und Weise Verbindungen schaffen. Ich bin sehr glücklich über die Möglichkeit, an der ersten akademischen Residenz teilzunehmen. Es war eine sehr interessante Reise, die mich persönlich und beruflich mit diesen jungen Menschen verbunden hat, die es mir ermöglicht hat, mich von ihrer Kultur zu ernähren und ihnen ein wenig von unserer anzubieten".

Für Darlin Johancy Michel sind Kuba und seine Kultur im Kontext des Embargos ein Arbeitstier. "Dieser kulturelle Austausch hat mich für immer verändert. Er ist eine ewige Heilung.