Die residierenden Kuratoren sind ein Arbeitsbereich des Europäischen Kulturfonds in Kuba (EU-Fonds in Kuba), der darauf abzielt, Prozesse der Schaffung und kulturelle Interventionen mit öffentlicher Ausstrahlung zu koordinieren, um neue Narrative zu aktivieren und den Dialog zwischen Kuba und der Europäischen Union zu stärken.

Das Programm bietet professionellen Kulturfachleuten, die in Kuba ansässig sind, die Möglichkeit, innerhalb von sechs Monaten eine eigene kuratorische Idee zu entwickeln, zu verwalten und zu realisieren. Ziel ist es, neue Erzählungen und Formen des kulturellen Dialogs zwischen Kuba und der Europäischen Union zu fördern.

Zugreifen Sie auf Bewerbungsformular Online, Grundlagen und Anforderungen HIER.

FAQ

1. Die Einladung sieht die Durchführung von drei Aktionen während des Aufenthalts vor. Ist es möglich, mehr als drei Aktionen durchzuführen?

Ja. Die Einladung sieht eine Mindestanzahl von drei Aktionen oder Interventionen für die sechs Monate der Residenz vor. Es ist möglich, weitere Aktionen einzubringen, sofern diese dem kuratorischen Konzept gerecht werden, eine kohärente Struktur aufweisen und innerhalb des Zeitplans und der verfügbaren Ressourcen umsetzbar sind. Ihre Durchführung unterliegt der Genehmigung des Arbeitsprogramms und des Budgets. Das Wichtigste ist, dass alle Aktionen Teil einer einheitlichen kuratorischen Idee sind, die sich um eine gemeinsame konzeptionelle Linie dreht.

2. Welche Ausgaben können im Budget der Vorschläge enthalten sein und welche nicht?

Der Budgetplan kann notwendige und gerechtfertigte Ausgaben für die Verwaltung, Produktion, Kommunikation und öffentliche Präsentation der kuratorischen Aktivitäten enthalten. Das Modell umfasst Honorarkategorien, Materialien, Transport, Ausrüstung, Mieten, Produktion, Kommunikation, Dienstleistungen, Unterkunft, Verpflegung und andere ordnungsgemäß festgelegte Ausgaben. Die allgemeinen Ausgaben müssen von den eigenen Ausgaben für jede Aktion unterschieden werden und ihre Beschreibung, Höhe, Einheitskostenzahlung und Begründung angeben. Es dürfen keine Mittel für Ausgaben außerhalb des Vorschlags bereitgestellt oder Projekte, Strukturen oder Räume Dritter finanziert werden. Die Aufnahme einer Ausgabenkategorie in das Formular bedeutet nicht automatisch ihre Genehmigung: Der endgültige Budgetplan unterliegt den technischen, administrativen und finanziellen Verfahren des EU-Fonds in Kuba.

3. Wie soll der Dialog und der Austausch zwischen Kuba und der Europäischen Union in der kuratorischen Vorschlage dargestellt werden?

Die europäische Dimension muss in die Konzeption, die Inhalte, die Zusammenarbeit und die öffentliche Präsentation der Maßnahmen auf organisierte Weise integriert werden. Es geht nicht nur darum, europäische Teilnehmer einzubeziehen: Es werden bedeutende kulturelle Verbindungen zwischen Kuba und Europa erwartet, durch relevante Austauschmöglichkeiten für beide Kontexten. Die Initiative muss konkrete Möglichkeiten zur Vernetzung mit Fachleuten, Institutionen, kulturellen Räumen oder Netzwerken in Europa identifizieren, in Dialog mit dem kubanischen Ökosystem. Diese Dimension wird methodisch und programmatisch von der technischen Beratungsgruppe des EU-Fonds in Kuba unterstützt werden.

4. Ist es möglich, während der Laufzeit der Ausschreibung eine neue Bewerbung einzureichen? Was geschieht mit den Kandidaten, die in einem Stadium nicht ausgewählt werden?

Die Ausschreibung erhält während ihrer Laufzeit Anträge und führt nachfolgende Auswahlprozesse in mehreren Schritten durch, deren Termine in den Anweisungen öffentlich angegeben sind.

Wenn eine Bewerbung formell abgelehnt wird, wird die Person darüber informiert und die vorgeschlagene Person ist nicht mehr zur Teilnahme an dem Wettbewerb berechtigt. Wenn einer dieser Bewerber während der Laufzeit der Ausschreibung eine NEUE Bewerbung einreichen möchte, kann er dies tun, sofern er die Voraussetzungen erfüllt; die neue Bewerbung wird unter gleichen Bedingungen bewertet und die vorherige Entscheidung wird nicht erneut geprüft.

Kandidaturen, die in einer Phase nicht ausgewählt wurden und nicht formell abgelehnt wurden, bleiben weiterhin qualifiziert und können in den folgenden Phasen weiter antreten; dort werden sie gemeinsam mit neuen Bewerbungen bewertet. Dies stellt keine Reservierung von Plätzen dar und garantiert keine zukünftige Auswahl.

Wer ein noch im Wettbewerb stehendes Angebot ersetzen möchte, kann dies durch eine neue Bewerbung tun. Hierzu muss er im entsprechenden Feld des Bewerbungsformulars angeben, dass er bereits zuvor ein Angebot eingereicht hat, und ausdrücklich zustimmen, dass die Einreichung des neuen Angebots die Rücknahme des vorherigen Angebots bedeutet. Erst mit der wirksamen Annahme der Ersetzung bleibt nur das neue Angebot im Wettbewerb. Zwei gleichzeitig gültige Bewerbungen derselben Person werden nicht akzeptiert. Die neue Bewerbung wird in der entsprechenden Phase ihrer Einreichung bewertet.

Eine Person, die bereits als ständige Kuratorin tätig war, kann in späteren Phasen erneut antreten, indem sie erneut die geltenden Voraussetzungen erfüllt.

Wenn eine ausgewählte Person nicht für den vorgesehenen Zeitraum von sechs Monaten zur Verfügung steht, wird eine andere geeignete Bewerberin oder Bewerter berücksichtigt.

5. Sind Ko-Kuratierungsverfahren oder die Einbeziehung von Mitarbeitern in die Idee möglich?

Die Ausschreibung ist darauf ausgelegt, eine einzige kuratorische Residenzperson zu auswählen, die für die Konzeption, die konzeptionelle Leitung, die umfassende Verwaltung und die Umsetzung ihrer Initiative verantwortlich ist. Dies schließt keine Zusammenarbeit aus. Die ausgewählte Person kann das notwendige Team zusammenstellen und Assistenten, Künstler, Forscher, Produzenten, Techniker oder andere Fachkräfte einbeziehen sowie Dienstleistungen in Verbindung mit ihren Aktivitäten beauftragen, gemäß dem genehmigten Budget und den Verfahren des EU-Fonds in Kuba. Sie kann auch Kooperationen mit Räumen, Plattformen, Institutionen und kulturellen Organisationen in Kuba oder Europa aufbauen, sofern dies für die Initiative relevant ist, wobei in den Credits angegeben werden muss, ob es bei einigen der durchgeführten Aktionen oder Interventionen zu Kollaborationsdynamiken kommt.

In jeder Aktivität und jedem Produkt werden die Rollen, Beiträge und Urheberrechte der beteiligten Mitarbeiter, Fachleute, Räume und Institutionen angemessen anerkannt. Diese Zusammenarbeit ist organisch in das Konzept der ausgewählten Person integriert; sie erzeugt keine zusätzlichen Aufwendungen und überträgt nicht die Hauptverantwortung für ihre konzeptionelle Leitung und Verwaltung.

6. Was wird unter der Kuratierung in diesem Rahmen verstanden? Welche künstlerischen Disziplinen können Teil einer Präsentation sein?

Die Kuratierung wird als eine Forschungspraxis, konzeptionelle Auseinandersetzung, Vermittlung und kulturelle Produktion verstanden, die Beziehungen zwischen Künstlern, Werken, Publikum, Räumen, Institutionen und Kontexten herstellt. Sie beschränkt sich nicht auf Ausstellungen oder ausschließlich auf bildende Kunst. Die Angebote können in bildender Kunst, Musik, darstellender Kunst und interdisziplinäre Praktiken entwickelt werden, durch Ausstellungen, Konzerte, Bühnenshows, Interventionen in kulturellen oder öffentlichen Räumen, Veranstaltungen und interdisziplinäre Aktionen. In allen Fällen müssen sie einer klaren konzeptionellen Linie entsprechen und mindestens drei kohärente Interventionen verbinden sowie zum kulturellen Dialog Kuba–Europäische Union beitragen.

7. Welche Aufgaben hat die Kuratorin während des Aufenthalts?

Die ausgewählte Person wird für die gesamte Konzeption, Entwicklung und Produktion ihrer Initiative verantwortlich sein: die Konzeption des Konzeptes und des kuratorischen Textes; die Auswahl von Künstlern, Werken, Formaten, Mitarbeitern und Räumlichkeiten; die Koordination der Produktion, des Teams, der Logistik und des Zeitplans; die Verwaltung des genehmigten Budgets; die Koordination von Austauschprozessen zwischen Kuba und Europa; die Koordination der Inhalte und der Öffentlichkeitsarbeit; und die Dokumentation der Prozesse und Ergebnisse für die Nachverfolgung des Programms. Während der Residenz wird sie funktionell Teil des Projektteams und arbeitet in Koordination mit dem technischen Beratungsteam, ohne ihre konzeptionelle und leistungsorientierte Verantwortung zu verlieren.

8. Welche Voraussetzungen muss eine Person erfüllen, um sich bewerben zu können?

Kuriere/innen, Musikwissenschaftler/innen, Museumskurator/innen, Produzenten/innen, Manager/innen, Künstler/innen und andere kulturelle Akteure mit Wohnsitz in Kuba, mindestens 25 Jahre alt, mit Erfahrung in der Konzeption, Verwaltung und Produktion von Kulturprojekten, können sich bewerben. Die öffentlichen Rahmenbedingungen erfordern mindestens drei Jahre aktive berufliche Praxis und Erfahrung in der Gesamtproduktion von mindestens vier künstlerischen oder kuratorischen Projekten in Kuba innerhalb der letzten vier Jahre. Wertschätzen werden nationale und internationale (insbesondere europäische) Fachnetzwerke, das Wissen über das kubanische Kulturökosystem, die Fähigkeit, Teams und Ressourcen zu koordinieren, die Fachausbildung sowie Kommunikationsfähigkeiten. Es wird eine Verfügbarkeit für Präsenzarbeit und eine sechsmonatige Anwesenheit in Kuba vorausgesetzt.

9. Berühren bestehende berufliche oder berufliche Verpflichtungen die Eignung oder die Teilnahme an der Residenz?

Die Erfüllung anderer beruflichen Verpflichtungen stellt selbstverständlich keine in den Geschäftsbedingungen festgelegte Ausschließungsklausel dar. Die Wohnsitzverpflichtung erfordert jedoch sechs Monate ständige Verpflichtung, die Bereitschaft zur Präsenzarbeit in Kuba und die Fähigkeit, die festgelegten Verantwortlichkeiten und den vereinbarten Zeitplan vollständig wahrzunehmen. Jeder Bewerber muss die Vereinbarkeit seiner bestehenden Verpflichtungen mit diesen Anforderungen prüfen.

10. Wer hat die Urheberrechte und das geistige Eigentum an den Produkten der Residenz? Was geschieht mit den erworbenen Gütern?

Die Residenz erkennt die Autorität und die kuratorische Verantwortung der ausgewählten Person sowie die Rechte und kreativen Beiträge der teilnehmenden Künstler und Mitarbeiter an. Ihre Rollen und Titel müssen in den Aktivitäten, Publikationen und Kommunikationsmaterialien angemessen gekennzeichnet sein.

Das EU-Fonds in Kuba und die Organisationen, die an diesem Programm mitwirken, müssen in institutioneller Hinsicht für die in dem Rahmen erzeugten kulturellen Aktivitäten und Produkte anerkannt und als Partner zusammenarbeiten. Ebenso können sie die Produkte, Aktionen und Ergebnisse in ihren Aktivitäten, Kommunikationskanälen und institutionellen Materialien dokumentieren, kommunizieren, nutzen und fördern unter den Bedingungen, die in den geltenden Vereinbarungen festgelegt sind und die Urheberrechte achten.

Die von der Residenz erworbenen oder produzierten materiellen und immateriellen Güter und Ressourcen werden in die Ressourcen des Projekts integriert.

11. Können Projekte eingereicht werden, die darauf abzielen, eine bestimmte Kulturinstitution, Plattform oder Initiative zu unterstützen?

Nein. Diese Ausschreibung ist weder eine Finanzierungsplattform für bereits bestehende Projekte noch für Strukturen oder Räumlichkeiten von Dritten, die ihren eigenen Zielen folgen.

Ziel ist es, eine kuratierende Person auszuwählen, die eine eigene und originelle Idee entwickelt, die im Rahmen und den Zielen des Kulturdialogs Kuba–Europäische Union konzipiert ist.

Es ist möglich, mit Institutionen, unabhängigen Veranstaltungsorten, Festivals oder Plattformen zusammenzuarbeiten, sofern diese sich zusammenschließen, um zur Konzeption der residierenden Kuratorenarbeit beizutragen.

Das EU-Kuba-Kulturfonds ist die Produktions-, Veranstaltungs- und Hauptfinanzierungsstelle der Residenz. Diese Zusammenarbeit findet als Partner in den Aktivitäten des Programms statt und stellt die Residenz nicht zu einem Mechanismus für die Unterstützung oder Subventionierung von Initiativen Dritter um.

12. Ist es notwendig, formell festgelegte europäische Partnerschaften einzusetzen, um die Residenz zu beantragen, oder können diese während des Prozesses entwickelt werden?

Der Vorschlag sollte klar die mögliche Zusammenarbeit oder Koordination mit europäischen Kulturinstitutionen, Fachleuten oder Netzwerken im Zusammenhang mit dem kubanischen Kulturökosystem umfassen. Darüber hinaus wird die Fähigkeit bewertet, Möglichkeiten zur Zusammenarbeit zwischen Kuba und Europa zu identifizieren und zu aktivieren.

13. Wenn mein Projekt bereits teilweise von einer anderen europäischen Institution finanziert wurde oder dies in absehbarer Zeit erfolgen wird, kann ich Unterstützung aus dem Programm beantragen, um weitere Kosten oder Phasen der Durchführung zu decken?

Die Aufforderung funktioniert nicht wie ein Finanzierungskollektiv, eine Subvention oder eine finanzielle Unterstützung für bereits bestehende Projekte, noch für noch ausstehende Umsetzungsschritte oder für Strukturen von Drittparteien, die ihren eigenen Zielen folgen.

Das Fonds fungiert als Produzenten-, Veranstalter- und Hauptfinanzierer der Residenz, nicht als Quelle für finanzielle Mitfinanzierung.

Allianzen mit anderen Institutionen, Festivals oder externen Plattformen sind nur dann willkommen, wenn sie als assoziierte Partner integriert werden, die dem Konzept der ständigen Kuratorin/en zugutekommen. Diese Beiträge dürfen weder rechtliche, vertragliche, rechtliche noch administrative Verpflichtungen für das Programm schaffen noch die Residenz in einen Mechanismus zur Unterstützung oder Subvention von Initiativen Dritter verwandeln.