Les curadurías en résidence constituent une ligne de travail du Fonds Culturel de l’Union européenne à Cuba (Fondo UE en Cuba) visant à articuler des processus de création et des interventions culturelles à visée publique afin d’activer de nouvelles narrations et de renforcer le dialogue entre Cuba et l’Union européenne.

Le programme offre aux professionnels du secteur culturel résidant à Cuba la possibilité de concevoir, gérer et produire une proposition curatoriale propre pendant six mois. Son objectif est d’activer de nouvelles narrations et formes de dialogue culturel entre Cuba et l’Union européenne.

Accédez à Formulaire de demande en ligne, Bases et exigences ICI.

FAQ

1. La convocation prévoit la réalisation de trois actions lors de la résidence. Est-il possible de réaliser plus de trois actions ?

Oui. L’appel à candidatures prévoit un minimum de trois actions ou interventions au cours des six mois de résidence. Il est possible d’en proposer d’autres, à condition qu’elles soient justifiées par le concept curatorial, soient cohérentes entre elles et soient réalisables dans le cadre du calendrier et des ressources disponibles. Leur mise en œuvre sera soumise à l’approbation du plan de travail et du budget. L’essentiel est que toutes les actions soient intégrées dans une proposition curatorial unique, articulée autour d’une même ligne conceptuelle.

2. Quels frais peuvent être inclus dans le budget de la proposition et quels frais ne sont pas éligibles?

Le budget peut prévoir des dépenses nécessaires et justifiées pour la gestion, la production, la communication et la présentation publique des actions curatoriales. Le modèle comprend des catégories de honoraires, de matériel, de transport, d’équipement, de location, de production, de communication, de services, d’hébergement, d’alimentation et d’autres dépenses dûment spécifiées. Les dépenses générales doivent être différenciées de celles propres à chaque action et leur description, leur montant, leur coût unitaire et leur justification doivent être indiquées. Les ressources ne peuvent être affectées à des dépenses étrangères à la proposition ni à financer des projets, structures ou espaces de tiers. L’inclusion d’une dépense dans une catégorie du formulaire n’implique pas son approbation automatique : le budget définitif sera soumis aux procédures techniques, administratives et financières du Fonds UE en Cuba.

3. Comment le dialogue et l’échange entre Cuba et l’Union européenne doivent-ils être reflétés dans la proposition curatorial ?

La dimension européenne doit être intégrée de manière organique au concept, aux contenus, aux collaborations et à la projection publique des actions. Il ne s’agit pas seulement d’inclure des participants européens : des liens culturels significatifs entre Cuba et l’Europe sont attendus grâce à des échanges pertinents pour les deux contextes. La proposition doit identifier des opportunités concrètes d’articulation avec des professionnels, des institutions, des espaces ou des réseaux culturels européens, en dialogue avec l’écosystème cubain. Cette dimension bénéficiera d’un accompagnement méthodologique et programmatisé par l’Équipe technique consultative du Fonds UE à Cuba.

4. Est-il possible de présenter une nouvelle proposition pendant la durée de la convocation ? Que se passe-t-il avec les candidatures non sélectionnées à un stade quelconque ?

La convocation reçoit des candidatures pendant toute la durée de son existence et conduit des processus de sélection successifs en étapes, dont les dates restent publiques dans les bases.

Lorsque la candidature est formellement rejetée, la personne est informée et cette proposition cessa d’être en compétition. Si l’un de ces candidats souhaite présenter une nouvelle candidature pendant la durée de la convocation, il peut le faire à condition de respecter les conditions ; la nouvelle proposition sera évaluée dans des conditions identiques et la décision précédente ne sera pas réouverte.

Les candidatures non sélectionnées à un stade donné, et qui n’ont pas été formellement rejetées, resteront admissibles et pourront continuer à concourir aux étapes suivantes, où elles seront évaluées en parallèle avec les nouvelles candidatures. Cela ne constitue ni une réservation de place, ni une garantie d’une future sélection.

Quiconque souhaite remplacer une proposition qui reste encore en concurrence pourra le faire par une nouvelle candidature. Pour ce faire, il devra indiquer dans le champ correspondant du formulaire de candidature qu’il a soumis une candidature antérieure et accepter expressément que le dépôt de la nouvelle proposition implique la renonciation et le retrait de la proposition précédente. Dès la réception valide de la substitution, seule la nouvelle proposition restera en concurrence. Deux candidatures simultanément valables d’une même personne ne seront pas acceptées. La nouvelle candidature sera évaluée au stade correspondant à sa date d’entrée.

Une personne qui a déjà exercé le rôle de conservatrice résidente peut se présenter à nouveau à des étapes ultérieures, en remplissant à nouveau les conditions en vigueur.

Si une personne sélectionnée n’est pas disponible pour la période de six mois prévue, une autre candidature admissible sera considérée.

5. Est-il possible de développer des processus de co-curation ou d’intégrer des collaborateurs à la proposition ?

La convocation a pour objectif de sélectionner une seule personne curatrice en résidence, responsable de la conception, de la direction conceptuelle, de la gestion intégrale et de la mise en œuvre de sa proposition. Cela ne signifie pas non plus que la collaboration sera requise. La personne sélectionnée pourra constituer l’équipe nécessaire et intégrer des assistants, des artistes, des chercheurs, des producteurs, des techniciens ou d’autres professionnels, ainsi que contracter des services liés à ses activités, conformément au budget approuvé et aux procédures du Fonds UE à Cuba. Elle pourra également établir des collaborations avec des espaces, des plateformes, des institutions et des organisations culturelles cubaines ou européennes lorsque cela est pertinent pour la proposition, en indiquant dans les crédits s’il existe des dynamiques de co-écriture dans certaines des actions ou interventions réalisées.

Dans chaque activité et produit, les rôles, les contributions et les crédits d’auteur des collaborateurs, professionnels, espaces et institutions participants seront dûment reconnus. Ces collaborations s’intègrent de manière organique à la proposition de la personne sélectionnée ; elles n’engendèrent pas de résidences supplémentaires ni transfèrent la responsabilité principale de leur direction conceptuelle et de leur gestion.

6. Qu’entend-on par curatage dans le cadre de cette appel à projets ? Quelles disciplines artistiques peuvent faire partie d’une proposition ?

La curatage est comprise comme une pratique de recherche, d’articulation conceptuelle, de médiation et de production culturelle qui établit des relations entre artistes, œuvres, publics, espaces, institutions et contextes. Elle ne se limite pas aux expositions ni exclusivement aux arts visuels. Les propositions peuvent se développer dans les arts visuels, la musique, les arts scéniques et les pratiques interdisciplinaires, par le biais d’expositions, de concerts, de présentations scéniques, d’interventions dans des espaces culturels ou publics, d’événements et d’actions interdisciplinaires. Dans tous les cas, elles doivent répondre à une ligne conceptuelle claire, articuler au moins trois interventions cohérentes et contribuer au dialogue culturel Cuba–Union européenne.

7. Quels sont les responsabilités de la personne chargée de la curatelle pendant la résidence ?

La personne sélectionnée sera responsable de concevoir, de développer et de produire intégralement sa proposition : élaborer le concept et le scénario curatorial ; sélectionner les artistes, les œuvres, les formats, les collaborateurs et les espaces ; coordonner la production, les équipes, la logistique et le calendrier ; gérer le budget approuvé ; articuler les échanges entre Cuba et l’Europe ; coordonner les contenus et la communication publique ; et documenter les processus et les résultats pour le suivi du programme. Durant la résidence, elle intégrera fonctionnellement l’Équipe de Projet et travaillera en coordination avec l’Équipe Technique d’Assistance, sans perdre sa responsabilité conceptuelle et de gestion.

8. Quel profil doit-on avoir pour postuler ?

Des curateurs/rices, muséologues/oles, muséologistes/oles, producteurs/rices, gestionnaires/rices, artistes et autres acteurs culturels résidant à Cuba, âgés de 25 ans et plus, sont invités à postuler. Les bases publiques exigent au moins trois ans d’expérience professionnelle active et une expérience dans la production intégrale d’au moins quatre projets artistiques ou curatoriales au cours des quatre dernières années à Cuba. Les réseaux professionnels nationaux et internationaux – notamment européens – sont appréciés, ainsi que la connaissance de l’écosystème culturel cubain, la capacité de coordonner des équipes et des ressources, la formation spécialisée et les compétences en communication. Il est requis une disponibilité pour travailler en personne et un engagement de six mois à Cuba.

9. Les engagements professionnels ou professionnels en vigueur affectent-ils l’admissibilité ou la participation à la résidence?

Mettre en œuvre d'autres engagements professionnels ne constitue pas en soi une cause d'exclusion prévue dans les Bases. Cependant, la résidence exige une dévotion prépondérante pendant six mois, une disponibilité pour le travail en personne à Cuba et la capacité à assumer intégralement les responsabilités et le calendrier approuvés. Chaque candidat devra évaluer la compatibilité de ses engagements actuels avec ces exigences.

10. Qui possède les droits d’auteur et la propriété intellectuelle des produits de la résidence ? Que se passe-t-il avec les biens acquis ?

La résidence reconnaît l'autonomie et la responsabilité curatrice de la personne sélectionnée, ainsi que les droits et contributions créatives des artistes et collaborateurs participants. Leur rôle et leurs titres doivent être dûment identifiés dans les activités, publications et supports de communication.

Le Fonds UE à Cuba et les organisations qui collaborent à ce programme doivent être reconnus et associés institutionnellement aux actions et produits culturels générés dans le cadre de la résidence. De même, ils pourront documenter, communiquer, utiliser et promouvoir les produits, actions et résultats dans leurs activités, leurs canaux de communication et leurs supports institutionnels, dans les conditions prévues par les accords applicables et dans le respect des droits d’auteur.

Les biens et ressources matérielles, ou immatérielles, acquises ou produites depuis le domicile seront intégrés aux ressources du projet.

11. Les projets conçus pour bénéficier à une institution, une plateforme ou une initiative culturelle déterminée peuvent-ils être présentés ?

Non. Cette appelation n’est pas un fonds de financement pour des projets existants ni pour des structures ou espaces appartenant à des tiers qui répondent à leurs propres objectifs.

Elle vise à sélectionner une personne chargée de la curatage qui élaborera une proposition propre et originale, conçue dans le cadre et les objectifs du dialogue culturel Cuba–Union européenne.

Il est possible de collaborer avec des institutions, des espaces indépendants, des festivals ou des plateformes, à condition qu'ils s'associent pour contribuer au concept de la curatelle résidentielle.

Le Fonds Culturel UE-Cuba est l’entité productrice, la principale organisatrice et la principale bénéficiaire de la résidence. Ces collaborations s’inscrivent comme partenaires associés au programme, sans transformer la résidence en un mécanisme d’appui ou de subvention à des initiatives extérieures.

12. Est-il nécessaire d’avoir des alliances européennes formalisées pour appliquer la résidence ou peuvent-elles se développer au cours du processus ?

La proposition doit clairement envisager la collaboration ou l’articulation possible avec des espaces, des institutions, des professionnels ou des réseaux culturels européens, dans le contexte de l’écosystème culturel cubain. De plus, on évaluera la capacité à identifier et à activer des opportunités de collaboration entre Cuba et l’Europe.

13. Si mon projet a déjà reçu un financement partiel d’une autre institution européenne ou est en passe de le recevoir, puis-je demander un soutien au programme pour couvrir d’autres frais ou étapes de réalisation ?

La convocation ne fonctionne pas comme un fonds de cofinancement, un subside ou un soutien financier pour des projets existants, des phases de réalisation en suspens ou des structures de tiers répondant à leurs propres agendas.

Le Fonds agit en tant qu’entité productrice, organisatrice et principale titulaire de la résidence, et non comme une source de cofinancement monétaire.

Les partenariats avec d'autres institutions, festivals ou plateformes externes sont les bienvenus uniquement si ils s'intègrent en tant que partenaires associés qui ajoutent à la notion de curatage résidentiel. Ces contributions ne doivent pas engendrer de compromis juridiques, contractuels, légaux ou administratifs pour le programme, ni transformer la résidence en un mécanisme de soutien ou d'aide à des initiatives extérieures.